вилами по воде писано значение фразеологизма. Значения фразеологизма вилами по воде писано


Происхождение и значение фразеологизма "Вилами по воде писано"

Неточность, хрупкость, размытость какого-либо предприятия или планов можно выразить разными словами и способами. Зададимся вопросом о том, какое выражение может подойти в такой ситуации. Ответим же так: мы исследуем значение фразеологизма "вилами по воде писано". Вот оно-то нам и нужно.

Начнем же мы не со смысла и происхождения, а с двух образов, предваряющих всякий анализ и рассмотрение.

Неправильный образ - «человек с вилами»

Любой человек, кто не знаком с историей возникновения исследуемого фразеологизма, при упоминании вил на воде представит себе такую картину. Крестьянин в погожий, солнечный день отдыхает на берегу речки. Конечно, при нем его любимые вилы, т.е. аграрный инструмент.

Далее наш герой, внезапно проникнувшись неизъяснимой тоской по полноте бытия, в ответ на какие-то свои потаенные мысли, подошел к речке и начал усиленно писать, чертить вилами знаки на воде. Последние, в свою очередь, повинуясь инерции стихии, тут же исчезали с поверхности.

В принципе, если говорить о том, что значение фразеологизма «вилами по воде писано» сообщает, прежде всего, о хрупкости, зыбкости чего бы то ни было, то в таком случае этот образ подойдет. Но тогда мы грешим против истории и истины.

Правильный образ и происхождение фразеологизма. «Круги по воде»

Стоит ребенок у реки и кидает камешки в воду, а от них идут по воде вилы, т.е. круги. Вот такая простая разгадка. Оказывается, это выражение пришло к нам из глубокой древности. И «вилы» в значении «кругов» восходят к какому-то архаичному языку (диалекту). Впрочем, он, так или иначе, давно утрачен.

Таким образом, значение фразеологизма «вилами по воде писано» выяснено. Весьма неожиданным оказался не столько смысл выражения, сколько его происхождение. Перейдем к примерам.

«Хочешь насмешить Бога – расскажи ему о своих планах»

Всем известна эта современная поговорка или присказка. А между тем у нее смысл примерно такой же, как и у рассматриваемого выражения.

Представьте, школьник, окрыленный тем, что сдал последние выпускные экзамены, приходит домой и делится планами, как он поступит в вуз, будет в нем блистать в качестве студента.

Возможно, отец, который, несмотря на праздничное настроение сына, находится не в лучшем расположении духа, скажет: «Подожди, все это пока вилами по воде писано».

Значение мы выяснили чуть раньше.

В принципе, не слишком ласковый родитель мог бы сказать: «Ну-ну, хочешь насмешить Бога – расскажи ему о своих планах». Правда, и то, и другое все равно грубо по отношению к ребенку.

Допустим, большая часть нашей жизни есть писанная на воде книга, ну и что? Из этого совсем не следует, что человеку не стоит жить. А вот что ему стоит делать, мы разберем в следующем разделе.

Чему нас учит фразеологизм о хрупкости?

Значение фразеологизма «вилами по воде писано» указывает человеку на то, что многое в его жизни эфемерно. Наш собрат – существо, пребывающее, скорее, в будущем, чем в настоящем. Поэтому многие люди планируют и говорят о своих замыслах. И они как бы выписывают вензеля на воде. С этим мало что можно поделать, но есть выход: надо противопоставить вечному прожектерству (в данном случае это слово не наделяется никаким негативным смыслом) действием.

Мечтать – не преступление. Важно, чтобы определенный чаемый результат был не просто утопической грезой, а предполагал некоторый план действий. И тогда никто не сможет упрекнуть человека в том, что он строит воздушные замки.

Нужно не только желать, но и созидать. Нельзя давать повод сказать: «Да, это все вилами по воде писано», т.е. неточно, размыто, хрупко и вообще нереально. Действие прежде всего, только оно имеет смысл.

Надеемся, читатель понял, что значит «вилами по воде писано»? Важно также уяснить: аграрный инструмент, который есть почти у каждого на даче, никак не относится к сути фразеологизма.

fb.ru

Вилами на воде писано - это... Что такое Вилами на воде писано?

 Вилами на воде писано Разг. Ирон. Это ещё неизвестно, будет так или нет. — Какой повелительный тон! Сейчас видно, что говорит будущая знаменитость! — подшучивал Антонин. — Это ещё на воде вилами писано, буду ли я знаменитостью (П. Невежин. Тихий приют).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.

Синонимы:
  • Вон какие пироги
  • На роду писано

Смотреть что такое "Вилами на воде писано" в других словарях:

  • вилами на воде писано — бабка еще надвое гадала, маловероятно, бабка еще надвое сказала, бабушка еще надвое сказала, бабка надвое сказала, бабушка надвое гадала, бабушка надвое сказала, вилами по воде писано, сорока на воде хвостом писала, не факт, бабушка еще надвое… …   Словарь синонимов

  • вилами по воде писано — нареч, кол во синонимов: 18 • бабка еще надвое гадала (14) • бабка еще надвое сказала (14) • …   Словарь синонимов

  • вилами на воде писано — Ви/лами на (по) воде писано О чём л. маловероятном, сомнительном или неизвестном …   Словарь многих выражений

  • это еще вилами(на воде) писано — (иноск.) сомнительно Ср. Кантемир. 175, 189. (Изд. Смирдина.) Ср. Стоит (благодарности), человече: ты отпираешь мне рай светлый (ведя для сожжения)... Ну, это еще вилами по воде писано, авоськами присыпано . Д.Л. Мордовцев. Великий раскол. 2, 18 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Это еще вилами на воде писано. — Это еще вилами на воде писано. См. ВЕРНОЕ НАДЕЖНОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Это еще вилами(на воде) писано — Это еще вилами (на водѣ) писано (иноск.) сомнительно. Ср. Кантемиръ. 175, 189. (Изд. Смирдина.) Ср. Стоитъ (благодарности), человѣче: ты отпираешь мнѣ рай свѣтлый (ведя для сожженія)... «Ну, это еще вилами по водѣ писано, авоськами присыпано». Д …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • вилами(по воде) писать — (иноск.) о невозможном, безуспешном, сомнительном Ср. Статочное ли дело, чтоб отцу ручаться и отвечать, что на уме его взрослой девки? Скорей можно вилами по воде писать. Кохановская. Из провинциальной галереи портретов. См. это еще вилами писано …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Вилами(по воде) — Вилами (по водѣ) писать (иноск.) о невозможномъ, безуспѣшномъ, сомнительномъ. Ср. Статочное ли дѣло, чтобъ отцу ручаться и отвѣчать, что на умѣ его взрослой дѣвки? Скорѣй можно вилами по водѣ писать. Кохановская. Изъ провинціальной галлереи… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Вилами на (по) воде писано — что. Народн. Ирон. или Неодобр. Что л. очень сомнительно, неясно, не вызывает доверия. ДП, 293, 419, 703; БТС, 139; ШЗФ 2001, 36; Жук. 1991, 367; ФСРЯ, 68; БМС 1998, 82 83 …   Большой словарь русских поговорок

  • Яйцами по воде писано — (от погов. вилами по воде писано очень маловероятно; яйца мошонка; грубовато) исходное знач …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

phraseology.academic.ru

вилами по воде писано значение фразеологизма



Вилами по воде писано

В разделе Прочие социальные темы на вопрос Что значит выражение "Вилами на воде писано"? заданный автором Просветиться лучший ответ это Выражение это означает следующее: очень все сомнительно, неясно. Первоначальное значение слова «вилы» – «круги» , а не «сельскохозяйственное орудие» (вспомните: «вилок капусты»). Слово вышло из употребления, а выражение, тем не менее, осталось. Означает оно нечто неточное, неясное, сиюминутное, исчезающее так же быстро, как круги на воде.По глади водной письма рисовать,Как в Думе сочинять законы,Забыть их можно и невыполнятьМы с этим все давно знакомы.. .«Вилами по воде писано» − гласит старинный фразеологизм. И подразумевает он под собой отнюдь не сельскохозяйственное орудие, которым, не пойми чего, елозят по воде.Фразеологизм «Вилами по воде писано» скрывает свои корни, ой в каких далеких глубинах!Начнем с того, что Вилы - одно из названий облачных дев. Само слово «вила» происходит от «вить» - она как бы прядет облачную кудель и тянет из нее серебряные нити дождя. Вилы иногда считаются и вещими пряхами, как Доля и Недоля.Поскольку Вилы родственны светлым духам, их обычно называют «белыми». Это прекрасные, невесомые, бледнолицые девушки в белых одеяниях, напоминающих то ли облачный пух, то ли лебединое перо, именно поэтому в сказаниях у вил бывают лебединые крылья. В этих крыльях и еще в волосах вся сила и даже сама жизнь.По одной из версий Змей-Велес, бог скотоводства, достатка и земледелья родился из струящихся змеевидных волос прекрасных Вил. В нем поначалу воплощались силы первобытного Хаоса, буйной, неупорядоченной, необжитой природы, зачастую враждебной древнему человеку, но по сути своей вовсе не злобной.Дождевые нити, сплетеные Вилами, несли с собой прорицания, касающиеся человеческих судеб. Считалось, что круги, образовывающиеся на воде это послания от Вил с предсказаниями будущего. Жрицы, посвященные в таинства Вил, расшифровывали информацию круговоротов (вилков) на воде и оглашали пророчества вслух.Вот такая красивая легенда скрывается за всем известной фразой: «Вилами по воде писано» .

Ответ от 22 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что значит выражение "Вилами на воде писано"?

Ответ от Невропатолог[новичек]Это непонятно!

Ответ от Елена Дицура[новичек]означает что ничего не ясно, не понятно и недолговечно.Вот и всё!!!

Ответ от черносотенный[гуру]Фраза имеет такое же значение, как и "Писями по воде виляно"...

Ответ от Григорий Соколов[эксперт]

Достаточно процитировать Салтыкова-Щедрина: "Строгость российских законов компенсируется необязательностью их исполнения".

Ответ от Ѝл[гуру]"Вилами на воде писано"....т. е. пустое значение сказанного или сделанного....

Ответ от Ёознание[гуру]Не может быть никакой уверенности.

Ответ от Ledi Tatyana[гуру]данным выражением описывают событие, которое скорее всего не призойдет, это событие еще не решено, а так кто-то сказал и кто то услышал и пошло дальше, но никто не может обьяснить толком.... еще говорят "вилами по воде писано"...например, я говорю, что хочу в этом году поехать за границу, но у меня нет ни загранпаспорта, ни денег, ни отпуска запланированого, поэтому это " вилами по на воде писано", что мое желание исполнится....

Ответ от Вера Сайпушева[гуру]а вы попробуйте - и сразу поймёте...

Ответ от ЂИМoSha[гуру]Фразилогический оборот: означает что ничего не ясно, не понятно и недолговечно. Попробуйте написать на воде! Прочитаете потом?

Ответ от Novoe[гуру]Значит если сфоткать не успел, уже не прочитаешь. 🙂

Ответ от Александрович[гуру]Необязательное к исполнению, как наши законы.

Ответ от 2 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с нужными ответами:

 

Ответить на вопрос:

22oa.ru



О сайте

Онлайн-журнал "Автобайки" - первое на постсоветском пространстве издание, призванное осветить проблемы радовых автолюбителей с привлечение экспертов в области автомобилестроения, автоюристов, автомехаников. Вопросы и пожелания о работе сайта принимаются по адресу: Онлайн-журнал "Автобайки"