Склонение фамилий в русском языке: трудные случаи. Женские фамилии на а склоняются или нет

БЕСПЛАТНО ответим на Ваши вопросы
По лишению прав, ДТП, страховом возмещении, выезде на встречную полосу и пр. Ежедневно с 9.00 до 21.00
Москва и МО +7 (499) 938-51-97
С-Петербург и ЛО +7 (812) 467-32-86
Бесплатный звонок по России 8-800-350-23-69 доб.418

Склонение женских фамилий. Как склоняются женские фамилии в русском языке?

Вопрос о том, как правильно склонять фамилии в русском языке, сам по себе очень интересный и нередко вызывает трудности.

Ниже приведены основные правила, которые посвящены склонению женских фамилий.

Стандартные женские фамилии.

Женские фамилии на -ова, -ева, -ина (они соответствуют мужским фамилиям на -ов, -ев, -ин) являются самыми распространенными. Они, конечно же, склоняются.

Например:

и.п. Коврова - р.п. Ковровой - д.п. Ковровой - в.п. Коврову - т.п. Ковровой - п.п. Ковровой.

и.п. Ноздрёва - р.п. Ноздрёвой - д.п. Ноздрёвой - в.п. Ноздрёву - т.п. Ноздрёвой - п.п. Ноздрёвой.

и.п. Мухина - р.п. Мухиной - д.п. Мухиной - в.п. Мухину - т.п. Мухиной - п.п. Мухиной.

Существует и другой случай склонения женской фамилии на -ина, когда ей соответствует мужская фамилия, также оканчивающаяся на -ина (это конечно редкий случай, но всё же он возможен).

Сравните: Ма́лина (от мужской фамилии Малин) и Мали́на (от мужской фамилии Малина).

Здесь склонение по падежам будет совпадать со склонением нарицательного существительного:

и.п. Мали́на - р.п. Мали́ны - д.п. Мали́не - в.п. Мали́ну - т.п. Мали́ной - п.п. Мали́не.

_

Также к стандартным фамилиям принято относить фамилии на -ская, -цкая (от мужских фамилий на -ский, -цкий). Они также склоняются.

Например:

и.п. Чацкая - р.п. Чацкой - д.п. Чацкой - в.п. Чацкую - т.п. Чацкой - п.п. Чацкой.

Склонение женских фамилий на согласную.

В русском языке любые женские фамилии, которые оканчиваются на согласную, не склоняются! Языковое происхождение здесь значения не имеет.

Например:

Увидел Анну Черных, подарил подарок Надежде Моль, рассказал о Елене Цой...

Именно в этом аспекте основное различие между склонением женских и мужских фамилий в русском языке, так как мужские фамилии на согласную склоняются (кроме фамилий на -их и -ых).

Фамилии, которые оканчиваются на гласные -е, -и, -о, -у, -ы, -э, -ю не склоняются.

Это, кстати, касается не только женских фамилий, но и мужских.

Например:

Ландау, Черненко, Ли...

Склонение женских фамилий на -а.

Здесь обычно бывает больше всего затруднений. Склонение фамилий, оканчивающихся на -а, зависит от нескольких факторов:

1) Предшествующая буква - гласная или согласная.

2) На -а падает ударение или нет.

3) Происхождение фамилии.

Если в конце фамилии имеется сразу две гласные (то есть букве -а предшествует другая гласная), то она не склоняется.

Например:

Поговорил со Светланой Эриа, прочитал книгу о Гийоме Дюбуа...

Другое дело, если перед -а стоит согласная.

Здесь не склоняются французские фамилии, у которых ударение падает на -а (Дюма, Гюра и пр.).

Не принято склонять односложные фамилии.

Также есть некоторая неопределённость в отношении финских фамилий, но большинство источников указывают, что подобные фамилии являются несклоняемыми.

Все остальные фамилии (в том числе и те, которые совпадают с нарицательными существительными) склоняются.

Например:

и.п. Шульга - р.п. Шульги - д.п. Шульге - в.п. Шульгу - т.п. Шульгой - п.п. Шульге.

Склонение женских фамилий на -я.

Если -я предшествует другая гласная, то такая фамилия будет склоняться.

Например:

и.п. Берия - р.п. Берии - д.п. Берии - в.п. Берию - т.п. Берией - п.п. Берии.

Если -я предшествует согласная, то не нужно склонять лишь французские фамилии, у которых -я является ударной. Например, Ареоля.

Во всех остальных случаях фамилия будет склоняться.

Например:

и.п. Кудря - р.п. Кудри - д.п. Кудре - в.п. Кудрю - т.п. Кудрей - п.п. Кудре.

www.bolshoyvopros.ru

Фамилия, заканчивающаяся на букву "а", склоняется ?

Мужская - да, женская - нет.

Зависит.. . Хохляцкая - склоняется, грузинская - нет.

конечно! я на -а, а могу и на -у и на -ой

Некоторые, имеющие иностр. происхождение - не склоняются. Например Генрих Падва Гюнтер Рашке

Да, если женская. Нет, если мужская или специфичная типа, Клёва. Ольга Клёва, Сергей Клёва - Ольге, Ольгу Клёва, Сергея Клёва, Сергею Клёва, как видите, склоняется только имя

да. бывают исключения как сложные фамилии пришедшие из других языков, а вообще-да! екатерина варнава. нет варнавы. люблю варнаву. иван калита. нет калиты. люблю калиту!

<a rel="nofollow" href="http://gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_482" target="_blank">http://gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_482</a> 13.1.11. Наиболее сложную картину представляют собой фамилии с конечным а. В отличие от предыдущих случаев, здесь существенное значение имеет, следует ли а после гласной или после согласной, падает ли на эту гласную ударение и (в определенных случаях) какого происхождения фамилия. Все фамилии, кончающиеся на а, которому предшествуют гласные (чаще всего у или и) , несклоняемы: Галуа, Моруа, Делакруа, Моравиа, Эриа, Эредиа, Гулиа. Все фамилии, кончающиеся на неударное а после согласных, склоняются по первому склонению: Рибера — Риберы, Рибере, Риберу, Риберой, Сенека — Сенеки и т. д. ; так же склоняются Кафка, Спиноза, Сметана, Петрарка, Куросава, Глинка, Дейнека, Гулыга, Олеша, Нагнибеда, Окуджава и др. Все такие фамилии, независимо от происхождения, являются морфологически членимыми в русском языке, т. е. в них выделяется окончание -а. Среди фамилий с ударным &#225; после согласных есть как морфологически членимые, так и нечленимые, т. е. несклоняемые. Несклоняемы фамилии французского происхождения: Дюма, Тома, Дега, Люка, Ферма, Гамарра, Петипа и др. Фамилии иного происхождения (славянские, из восточных языков) склоняются по первому склонению, т. е. в них вычленяется ударное окончание -а: Митта — Митты, Митте, Митту, Миттой; сюда относятся: Сковорода, Кочерга, Кваша, Цадаса, Хамза и др. <a rel="nofollow" href="http://gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_104" target="_blank">http://gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_104</a> Окуджава, Глоба, Щерба, Вайда, Пихоя, Берия. Мужские и женские фамилии на -а, -я неударное склоняются (Павла Глобы, о Джейн Фонде, с Анной Пихоей, о Берии) . Митта, Сковорода, Кваша. Мужские и женские фамилии славянского происхождения на -а ударное склоняются (об Александре Митте, с Григорием Сковородой) . Дюма, Золя, Тома. Мужские и женские фамилии французского происхождения на -а, -я ударные не склоняются (книга Александра Дюма).

touch.otvet.mail.ru

Правила склонения фамилий - Полезные ссылки - Для вас, ребята! - Каталог файлов

1. Склонение фамилий, оканчивающихся на -ов (-ев,), -ин (-ын), -ский (-цкий), т. е. так называемых стандартных фамилий, не вызывает трудностей у носителей языка. Нужно только помнить два важных правила.

А. Заимствованные фамилии на -ов, -ин, которые принадлежат иностранцам, в форме творительного падежа имеют окончание -ом (как существительные второго школьного склонения, например стол, столом): теория предложена Дарвином, фильм снят Чаплином, книга написана Кронином. (Интересно, что так же склоняется псевдоним Грин, принадлежащий русскому писателю: книга написана Грином.) Омонимичные русские фамилии имеют окончание -ым в форме творительного падежа: с Чаплиным (от диалектного слова чапля 'цапля'), с Крониным (от крона).

Б. Женские фамилии на -ина типа Смородина, Жемчужина склоняются двояко, в зависимости от склонения мужской фамилии (Ирины Жемчужины и Ирины Жемчужиной,Зои Смородины и Зои Смородиной). Если мужская фамилия – Жемчужин, то правильно:приезд Ирины Жемчужиной. Если же мужская фамилия – Жемчужина, то правильно:приезд Ирины Жемчужины (фамилия склоняется как нарицательное существительноежемчужина).

2. Теперь переходим непосредственно к так называемым нестандартным фамилиям. Первое, что нужно помнить: вопреки распространенному заблуждению, пол носителя фамилии далеко не всегда влияет на  склоняемость/несклоняемость. Еще реже на это влияет происхождение фамилии. В первую очередь имеет значение, на какой звук оканчивается фамилия – согласный или гласный. 

3. Сразу  опишем несколько групп несклоняемых фамилий. В современном русском литературном языке не склоняются русские фамилии, оканчивающиеся на -ых, -их (типаЧерных, Долгих), а также все фамилии, оканчивающиеся на гласные е, и, о, у, ы, э, ю.Примеры: тетради Ирины Черных, Лидии Мейе, Романа Грымау; диплом  выдан Виктору Долгих, Андрею Гретри, Николаю Штаненко, Майе Ли; встреча с Николаем Кручёных и Светланой Бюссэ.

Примечание. В разговорной речи и в языке художественной литературы, отражающем устную речь, считается допустимым склонение мужских фамилий на -ых, -их (в сценарии Черныха, встреча с Кручёныхом), а также склонение фамилий украинского происхождение на -ко, -енко по склонению существительных женского рода на -а: пойти к Семашке, в гостях у Устименки.

4. Если фамилия оканчивается на согласный (кроме фамилий на -ых, -их, о которых говорилось выше), то здесь – и только здесь! – имеет значение пол носителя фамилии. Все мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются – это закон русской грамматики. Все женские фамилии, оканчивающиеся на согласный, не склоняются. При этом языковое происхождение фамилии не имеет значения. Склоняются в том числе и мужские фамилии, совпадающие с нарицательными существительными.Примеры: тетрадь Михаила Бока, дипломы выданы Александру Кругу и Константину Королю, встреча с Игорем Шипелевичем, в гостях у Андрея Мартынюка, дочь Ильи Скалозуба, работа Исаака Акопяна; тетрадь Анны Бок, дипломы выданы Наталье Круг и Лидии Король, встреча с Юлией Шипелевич, в гостях у Екатерины Мартынюк, дочь Светланы Скалозуб, работа Марины Акопян.

Примечание 1. Мужские фамилии восточнославянского происхождения, имеющие беглую гласную при склонении, могут склоняться двояким образом – с потерей и без потери гласного: Михаила Заяца и Михаила Зайца, с Александром Журавелем и Александром Журавлём, Игорю Грицевецу и Игорю Грицевцу. В ряде источников предпочтительным признается склонение без выпадения гласного (т. е. Заяца, Журавелем, Грицевецу), т. к. фамилии выполняют в том числе юридическую функцию. Но окончательный выбор – за носителем фамилии. При этом важно придерживаться выбранного типа склонения во всех документах.

Примечание 2. Отдельно необходимо сказать о фамилиях, оканчивающихся на согласныйй. Если ему предшествует гласный и (реже – о), фамилия может склоняться двояко. Такие фамилии, как Топчий, Побожий, Бокий, Рудой,  можно воспринять как имеющие окончания-ий, -ой и склонять как прилагательные (Топчего, Топчему, в женском роде Топчая, Топчей), а можно – как имеющие нулевое окончание со склонением по образцу существительных (Топчия, Топчию, в женском роде неизменяемая форма Топчий). Если согласному й на конце фамилии предшествует любой другой гласный, фамилия подчиняется общим правилам (Игорю Шахраю, Николаю Аджубею, но Инне Шахрай, Александре Аджубей).

5. Если фамилия оканчивается на гласный -я, которому предшествует другой гласный(напр: Шенгелая, Ломая, Рея, Берия, Данелия), она склоняется. Примеры: тетрадь Инны Шенгелаи, диплом выдан Николаю Ломае, встреча с Анной Реей; преступления Лаврентия Берии, встреча с Георгием Данелией.

6. Если фамилия оканчивается на гласный -а, которому предшествует другой гласный(напр.: Галуа, Моруа, Делакруа, Моравиа, Эриа, Эредиа, Гулиа), она не склоняется.Примеры: тетрадь Николая Галуа, диплом выдан Ирине Эриа, встреча с Игорем Гулиа.

7. И последняя группа фамилий – оканчивающиеся на -а, -я, которым предшествует согласный. Здесь – и только здесь! – имеет значение происхождение фамилии и место ударения в ней. При этом нужно запомнить всего два исключения:

А. Не склоняются французские фамилии с ударением на последний слог: книги Александра Дюма, Эмиля Золя и Анны Гавальда, голы Диарра и Дрогба.

Б. Преимущественно не склоняются финские фамилии, оканчивающиеся на -а неударное:встреча с Мауно Пеккала (хотя в ряде источников рекомендуется склонять и их).

Все остальные фамилии (славянские, восточные и другие; оканчивающиеся на ударный и безударный -а, -я) склоняются. Вопреки распространенному заблуждению, склоняются в том числе и фамилии, совпадающие с нарицательными существительными.Примеры: тетрадь Ирины Грозы, диплом выдан Николаю Мухе, лекция Елены Кара-Мурзы, песни Булата Окуджавы, роли Игоря Кваши.

Примечание. Наблюдаются колебания в склонении японских фамилий, но справочные пособия отмечают, что в последнее время такие фамилии последовательно склоняются:фильмы Куросавы.

Вот, собственно, и все главные правила; как видно, их не так уж много. Теперь мы можем опровергнуть перечисленные выше заблуждения, связанные со склонением фамилий. Итак, вопреки расхожему мнению: а) не существует правила «не склоняются все армянские, грузинские, польские и т. д. фамилии» – склонение фамилий подчиняется законам грамматики языка, и, если конечный элемент фамилии поддается русскому словоизменению, она склоняется; б) правило «мужские фамилии склоняются, женские нет» относится не ко всем фамилиям, а только к тем, которые оканчиваются на согласный; в) совпадение фамилии по форме с нарицательными существительными не является препятствием для их склонения.

Важно помнить: фамилия – это слово и, как и все слова, оно должно подчиняться грамматическим законам языка. В этом смысле нет разницы между предложениями Аттестат выдан Голод Ивану (вместо правильного Голоду Ивану) и Жители деревни страдали от голод(вместо страдали от голода), в обоих предложениях – грамматическая ошибка.

Следовать правилам склонения фамилий важно еще и потому, что отказ от изменения по падежам склоняемой фамилии может привести к недоразумениям и казусам, дезориентировать адресата речи. В самом деле, представим себе такую ситуацию: человек с фамилией Грозаподписал свою работу: статья Николая Гроза. По законам русской грамматики мужская фамилия, оканчивающаяся в родительном падеже ед. числа на -а, восстанавливается в исходной форме, в именительном падеже, с нулевым окончанием, поэтому читатель сделает однозначный вывод: автора зовут Николай Гроз. Сданная в деканат работа А. Погребнякприведет к поискам студентки (Анны? Антонины? Алисы?) Погребняк, а принадлежность к ней студента Александра Погребняка еще надо будет доказать. Соблюдать правила склонения фамилий нужно по той же причине, по которой необходимо соблюдать правила правописания, в противном случае возникает ситуация, аналогичная знаменитой «оптеке», описанной Л. Успенским в «Слове о словах».

Поэтому предлагаем вам запомнить азбучную истину № 8.

Азбучная истина № 8. Склонение фамилий подчиняется законам грамматики русского языка. Не существует правила «не склоняются все армянские, грузинские, польские и т. д. фамилии». Склонение фамилии зависит в первую очередь от того, на какой звук оканчивается фамилия – согласный или гласный. Правило «мужские фамилии склоняются, женские нет» относится не ко всем фамилиям, а только к тем, которые оканчиваются на согласный. Совпадение фамилии по форме с нарицательными существительными (Муха, Заяц, Палка и т. д.) не является препятствием для их склонения.

Источник: ГРАМОТА.РУ

tankova89elena.ucoz.ru

Склонение фамилий в русском языке: трудные случаи

Склонение фамилий в русском языке имеет свои особенности, зависящие в первую очередь от происхождения слов. Даже филологи порой затрудняются в данном вопросе, особенно если имя собственное имеет два варианта, и в каждом из них оно корректно звучит.

Характерным окончанием для русских фамилий будет -ский (-ской), -ов (-ев), -ин (-ын). Сюда же относят и имена собственные, образованные без суффикса (например, Толстой). Склонение фамилий такого происхождения будет сходно с изменением имен прилагательных. К примеру, "Петрову Ивану", "Петровой Анной". Как видно, в данном случае фамилии изменяются и в зависимости от рода (мужского или женского соответственно).

Другое правило применяется к тем именам собственным, которые имеют иноязычное происхождение и оканчиваются на -их или образованы от застывших форм (Гладких, Седых). Такие фамилии не склоняются. Не изменяются также такие фамилии, как Живаго, Семеняго и другие, заканчивающиеся на -аго, -яго.

Склонение мужских фамилий в некоторых случаях отличается от женских. Так, если в конце последних стоит согласный звук, то они не будут изменяться. Например, можно сказать: "Позвольте выступить Лилии Герман!", но: "Передайте соль Владимиру Герману". Таким образом, одни и те же фамилии, образованные нетрадиционным способом или заимствованные из других языков, заканчивающиеся на согласный звук, изменяются по падежам как существительные, если относятся к мужчинам, и произносятся в первоначальном виде, если принадлежат женщинам.

Исключение составляет склонение армянских фамилий. В данном случае, независимо от того, какому полу адресуется обращение, оно остается неизменным. Например, "Карену Мартиросян" или "Диане Мартиросян".

Много русских фамилий заканчивается на -ко. В основном они пришли из украинского языка (Шевченко, Тарасенко и др.). Данные слова также не изменяются вне зависимости от того, к кому обращаются: женщине или мужчине. Особенно важно учитывать такие нюансы в официальных документах.

Склонение фамилий, имеющих иностранное происхождение и заканчивающихся на гласный звук (Дюма, Гюго, Золя), часто вызывает трудности. Нужно запомнить, что в данном случае при любом обращении слова не меняются. При этом русские заимствованные фамилии, имеющие в окончании безударный звук -а (-я) (Окуджава, Варава, Кафка), склоняются по принципу существительных. Исключением здесь будут только те, в которых предпоследним стоит гласная -и. Например, Гарсиа, Мориа.

Склонение фамилий, в конце которых находится ударный звук -а (Сковорода), возможно только, если они имеют славянское происхождение. Заимствованные слова остаются неизменными (например, книги Дюма). Не склоняются мужские фамилии, в конце которых стоят -е, -э, -у, -ю (Орджоникидзе, Короджали и др.).

В составных именах корейского или вьетнамского происхождения склоняется только последняя часть. В русских двойных фамилиях изменяются обе части, если каждая из них сама по себе употребляется в другой форме (например, Лебедева-Кумача). В противном случае первое слово необходимо оставить в первоначальном виде (Сквозник-Дмухановскому).

Правила, по которым происходит склонение фамилий, очень важны при оформлении различных документов или просто при обращении к знакомому для того, чтобы не попасть в неловкую ситуацию.

fb.ru

Как правильно склонять женские и мужские фамилии

Написание имен и фамилий, на первый взгляд, не вызывает никаких трудностей. Но оказывается, что многие люди не знают, как правильно склонять их. Часто нам даже приходится сталкиваться с проблемами из-за того, что сотрудник какой-нибудь государственной службы неправильно склонил и занес ее в документацию.

Сегодня мы рассмотрим склонение фамилий, оканчивающихся на а, как иностранного происхождения, так и русских. Сами лингвисты считают эти случаи одними из самых сложных. Чтобы правильно склонить фамилию на а, нужно учитывать множество факторов.

  • Какого рода
  • Какие буквы стоят перед конечной «а»
  • Ударный или безударный последний слог
  • Происхождение

Склонение женских и мужских фамилий разного происхождения

  1. В конце фамилий иностранного происхождения, помимо буквы а, часто стоит еще одна согласная. Наиболее популярна буква у или и. В таком случае, она склонятся не будет, не зависимо от рода. Например, Галуа, Моруа, Делакруа.
  2. Фамилии французского происхождения также не склоняются (Дюма, Люка, Дега).
  3. Если слово имеет восточное или славянское происхождение, то оно будет меняться по первому склонению. Например, Митта может быть изменена на Митту, Миттты и так далее. Кваша или Кочерга меняется по тем же правилам.

Как правильно склонить фамилии

Чтобы правильно просклонять, вам также нужно определить ударность слога, оканчивающегося на «а».

Если перед «а» стоит согласная, а сам слог неударный, они будут меняться по первому склонению. Это можно объяснить тем, что по правилам русского языка, последнюю букву можно выделить в качестве окончания лексемы. Например, Булат Окуджава, но песни Булата Окуджавы.

Если последний слог ударный, нужно обращать внимание, можно ли отделить букву «а» в качестве окончания. Чаще всего, под категорию несклоняемых попадают французские фамилии, о которых мы говорили выше.

Женские фамилии на а склоняются. Но и здесь есть определенные нюансы. Если буква входит в состав окончания –ина, -ова или других подобных, то проблем не будет (Петрова – Петрову, Семенова –Семеновой). Совсем другой случай –Смородина, Шкидина. В таком случае многое зависит от мужского варианта. Если в мужском родеона звучит, как Шкидин, то в случае с женщиной склонение будет происходить следующим образом: Наталья Шкидина – приход Наталья Шкидиной.

Если и у мужчины фамилия Шкидина, то для женщины будет правильнее говорить Наталья Шкидина – приход Натальи Шкидины.

Похожая ситуация обстоит и со склонением фамилий, оканчивающихся на букву я. Французские с ударением на последний слог, не склоняются (Золя, Труайя). Все остальные меняются (Головня, Берия, Данелия).

В случае если мужская фамилия оканчивается на согласную, то она склоняется по обычным правилам, независимо от происхождения (Дарвин – Дарвином, Блок – Блоком).

Чтобы не оказаться в неловком положении или, что еще хуже, не получить проблем с документами, заранее изучите варианты склонения. В Интернете есть множество трудов по грамматике, которые подробно и с практическими примерами разъяснят использование той или иной фамилии в мужском и женском роде и различных падежах.

И хотя склонение фамилий на а достаточно сложная лингвистическая тема, при некотором изучении предмета у вас не будет проблем с этим. Обязательно следите за развитием грамматики языка. Хотя она не подвержена частым переменам, но все же филологи постоянно исследуют слова иностранного происхождения и не исключено, что спустя некоторое время ваша фамилия будет склоняться совсем не так, как вы привыкли.

strana-sovetov.com



О сайте

Онлайн-журнал "Автобайки" - первое на постсоветском пространстве издание, призванное осветить проблемы радовых автолюбителей с привлечение экспертов в области автомобилестроения, автоюристов, автомехаников. Вопросы и пожелания о работе сайта принимаются по адресу: Онлайн-журнал "Автобайки"