Зачем нужен иностранный язык или почему так важно его учить? Зачем учить язык иностранный


Зачем учить язык чужой страны: 10 мотивирующих причин

Зачем учить язык – английский, немецкий, французский, китайский – любой иностранный? Знание их помогает путешествовать и открывать мир. Именно по этой очевидной причине люди часто берутся за их изучение. Но это далеко не все плоды, которые приносит освоение чужого письма и речи. Пожилым людям знание языка помогает задержать развитие деменеции, детям — развивать абстрактное мышление. Зачем еще изучать чужие языки, причем лучше делать это с детства?

zachem_izuchat_yazyki

Зачем изучать иностранный язык, в чем польза такого мероприятия?

Зачем учить язык: облегчает достижение профессиональных успехов

Исследования, проведенные в США, показали, что люди, которые знают больше одного языка, зарабатывают — независимо от образования и других способностей — в  среднем на 20 тысяч долларов в год больше, чем те, кто знает только один язык.

Похожие результаты были получены и в Швейцарии. Было отмечено, что знание иностранного (двуязычие) помогает обеспечить экономическую выгоду не только самому работнику. Лучшие финансовые результаты демонстрировали и компании, которые нанимают людей, говорящих на многих языках.

Обрабатывавшие данные исследователи с факультета социологии Гентского Университета убеждены, что на 10 % национальный доход Швейцарии формируется именно благодаря многоязычию этой страны.

Знакомство со многими языками означает более глубокое понимание структуры речи, что особенно полезно в работе, основанной на коммуникации, — писателей, редакторов, сотрудников СМИ и индустрии рекламы, а также учителей.

Зачем учить язык: улучшает рефлексы и умение выполнять несколько задач одновременно

Мозг, умеющий переключаться между говорением и мышлением на разных языках, легче переключается между очередными заданиями. Канадские неврологи наблюдали за дошкольниками, перед которыми поставили задачу упорядочить синие круги и красные квадраты. Дети должны были бросать их в две корзины, помеченные синим квадратом и красным кружком.

Пока они распределяли предметы по цвету, все справились с заданием успешно. Однако когда детям сказали разложить предметы по формам – квадраты в корзину с квадратом, а круги – в другую корзину (это более сложная задача, потому что не совпадали цвета) — двуязычные дети справились с этим гораздо быстрее.

Зачем учить язык: способствует принятию правильных решений

Это еще один ответ на вопрос, зачем учить язык другой страны. В исследовании, опубликованном в 2012 году, ученые из Университета Чикаго сделали выводы, что использование иностранного языка уменьшает количество ошибок в принятии решений.

Так происходит потому, что, когда мы делаем выбор, анализируя различные сценарии поведения на иностранном языке, мы становимся менее уязвимыми перед влиянием эмоций. А они, как известно, вполне могут обмануть нас в принятии решений.

Польза иностранного языка в том, что он способствует поддержанию здоровой дистанции в  познавательных процессах. Поэтому те, кто владеет еще каким-то языком, кроме родного, имеют лучшие навыки критического мышления и принятия решений.

Зачем учить язык: тренирует память

Изучать новые языки полезно еще и потому, что этот процесс – сплошное запоминание. Не только самих слов, но и грамматики, и способов построения конструкции высказывания.

Зачем учить язык: облегчает достижение поставленных целей

Двуязычные люди легче концентрируются. Они сосредотачиваются только на существенной информации и игнорируют второстепенную.

Это тоже «дело рук» тренировки: во время разговора на одном языке мы должны игнорировать слова и грамматические структуры из второго, которые приходят в этот момент в голову. Поэтому мы вынуждены эффективно фильтровать «содержание» наших мыслей.

Зачем учить язык:

укрепляет структуру мозга

Сканирование мозга людей, говорящих на разных языках, показало, что серое вещество у них плотнее, чем у людей, говорящих на одном языке. Серое вещество отвечает за речь, обработку информации и память.

Зачем учить язык: замедляет развитие деменции

Изучение и использование двух и более языков является отличной гимнастикой для мозга. Вышеупомянутые канадские исследования показали, что люди, которые большую часть жизни пользовались, по меньшей мере, двумя языками, в среднем на 4 года позже становились жертвой старческой деменеции, чем те, кто говорил только на одном языке (средний возраст появления первых симптомов деменции у людей, говорящих только на родном языке, — 71,4 года, у многоязычных — 75,7 года). А у людей, генетически предрасположенных к болезни Альцгеймера, первые его симптомы появлялись примерно на 5 лет позже. С этими результатами канадцев схожи наблюдения нейропсихологов из Калифорнийского Университета в Сан-Диего, который исследовали испаноязычных американцев.

Зачем учить язык: позволяет иметь более богатую, развитую личность

В свое время Карл Великий сказал, что знать второй язык – это все равно что получить вторую душу. И он был прав. Это подтверждают лингвисты, которые на протяжении более двух лет проводили интервью с несколькими тысячами двуязычных людей. Почти две трети из них признали, что, когда говорят на другом языке, чувствуют себя «немного кем-то другим». Их личности «переключаются» по мере перехода с одного языка на другой.

В 1968 г. социолингвисты из Калифорнийского Университета провели интересные исследования:  попросили японок из окрестностей Сан-Франциско, бегло говорящих на английском, выполнить тест. Нужно было дописать окончание в  начатых предложениях. Тест выполнялся дважды — один раз на японском, другой — на английском языке.

Результаты отличались в зависимости от языка, используемого участниками исследования.  Например, фраза: «Я хочу быть…», по-японски заканчивалась  «…хорошей женой», по-английски же – «…учительницей, наставницей». Во фразе «Когда мои мечты противоречат интересам семьи…» по-японски заканчивалась «…я глубоко несчастна», а по-английски — «…я делаю то, чего хочется мне».

Зачем учить язык: развивает эмпатию

Двуязычные люди легче ставят себя в положение другого человека. Дети, которые слышат дома больше одного языка, лучше понимают социальные отношения, поведение других и легче взаимодействуют с окружающей средой. Как показали исследования, у двуязычных ребят быстрее развивается способность принимать точки зрения других людей. И, опять же, не исключено, что это заслуга частых упражнений – осознания того, что некоторые люди понимают только один язык,  а другие — другой способ общения.

Зачем учить язык: одаряет терпимостью и доверием, помогает принимать разницу между людьми

Многоязычные дети и взрослые больше открыты для новых впечатлений, готовы к принятию отличий и пониманию людей и мира.

Таким образом, ответов на вопрос, зачем учить язык иностранных держав, немало. При этом многие из них не имеют непосредственного отношения к сугубо практическому использованию чужой речи. Но эти причины достаточно вески, чтобы с еще большим рвением засесть за штудирование учебников и словарей в любом возрасте.

Другие материалы из этой рубрики

assol-club.net

Ученые объясняют, что дают уроки иностранных языков и почему их нельзя ограничивать

Абсолютно все научные исследования лингвистов и психологов однозначно свидетельствуют о том, что чем больше языков человек знает, тем выше его интеллектуальный уровень и лучше способность к адаптации в окружающем мире и все когнитивные способности. Обратного никогда никто не наблюдал. Разговоры о том, что изучение иностранных языков может быть вредно, никаких научных оснований под собой не имеют. Понятно, почему такие разговоры возникают: авторам подобных идей не нравятся ценности, которые стоят за изучаемыми языками. Но борьба с ценностями — это одно дело, а борьба с изучением языков — совсем другое. Это неправильный путь.

У человека, которого насильственно ограничили родным языком и родной культурой, будет отнята возможность понимать окружающий мир, поскольку язык является ключом к восприятию чужой культуры. Это все равно что заставить кого-то вместо цветных фотографий рассматривать исключительно черно-белые. Мир многообразен, и это выражается в том, какими разными бывают языки. Этого многообразия человека можно лишить, если закрыть ему дорогу к их изучению.

По общему мнению всех исследователей, чем раньше мы начинаем учить язык, тем легче и с меньшим напряжением он усваивается. В детстве у человека в голове функционируют механизмы, которые позволяют ему овладеть родным языком. После шести-семи лет эти механизмы угасают. У взрослого они практически отсутствуют. Поэтому когда ребенок начинает изучать иностранный язык, он это делает играючи: ему достаточно легко даются занятия, и есть специальные методики, которые помогают детям в этом. Если мы пропустим этот срок, во взрослом возрасте начать будет трудно.

Не то чтобы в наших школах так хорошо преподавали иностранные языки, — об этом и речи быть не может. Зачем же преподавать их еще хуже? Среди высказываний Ирины Яровой был риторический вопрос: «Граждан какой страны мы воспитуем?». На этот вопрос очень просто ответить. Обучая детей иностранным языкам, мы воспитуем граждан современной, сильной, конкуретноспособной страны.

Русский, как всякий крупный язык, в своей истории очень много взаимодействовал с другими языками. Со времен самых первых литературных памятников и самых первых этапов его формирования мы видим следы крайне многообразных влияний. Например, мы наблюдаем очень раннее германское влияние — так называемые готские заимствования. Самые простые, исконные русские слова: «изба», «хлеб», «стекло», «буква», — это очень ранние германизмы, вошедшие в русский язык еще в дописьменные времена. Есть и ряд скандинавских заимствований. Греческий очень сильно влиял на русский, что было связано с принятием христианства, — однако греческая лексика оказалась не только церковной, но и бытовой. Например, «тетрадь», «свекла» или «парус», — это все давние грецизмы. Затем в русский влился мощный поток тюркизмов, хотя их влияние не нужно переоценивать. Много важных областей оказалось затронуто ими: в частности, административно-финансовая сфера. Скажем, такие слова как «деньга», «таможня», «ярлык», «казна», — это тюркизмы. Есть и масса бытовой лексики: «кафтан, «башлык» и прочие. Дальше наступила петровская эпоха, и с ней пришел огромный поток элементов из западноевропейских языков. Сначала это были голладнские слова, потом немецкие и французские, а чуть позже английские. Эпоха Просвещения тоже принесла нам множество немецких и французских слов: «роль», «бульвар», «рояль», «плацдарм», «шрам» и сотни других.

Мы привыкли к этим словам и часто даже не осознаем, что они являются заимствованиями. Я не говорю про такие слова, как «изба», которым много сотен лет, — но кто заподозрит в менее давнем тюркизме «очаг» или в совсем недавнем «шрам» иностранное слово? Это абсолютно естественный процесс, язык обогащается с помощью заимствований и улучшает свою способность отражать окружающий мир. С этой точки зрения никаких проблем тут нет, — проблемы могут быть только у людей с глубокими комплексами.

Заимствования — это не угроза традициям. В этих терминах довольно странно говорить о языке. Угрозы языку бывают совсем другими, если они вообще встречаются ему на пути, и они лежат далеко в стороне. Заимствований бояться не надо, и бороться с ними бессмысленно. Язык — это явление природы, которое плохо поддается контролю и управлению. Мы же не можем отменить, скажем, дательный падеж? Точно так же очень трудно было бы запретить какое-то слово и привить вместо него другое. Подобные попытки предпринимались в прошлом, но их эффект был ничтожным.

Люди, которые называют угрозой традициям изучение иностранных языков, скорее всего, боятся тех ценностей, которые связаны с культурой, выражающей себя с помощью этих языков. Это подмена понятий. Человек сам в состоянии разобраться, устраивают его эти ценности или нет. Зачем решать за него? Само по себе изучение иностранного языка не меняет наше сознание так, как думают авторы подобных инициатив. Просто у человека появляется выбор. Он сам может обо всем судить, имея доступ в текстам и другим людям. Само по себе изучение только развивает интеллект, — так же, как физические упражнения развивают мускулатуру и укрепляют здоровье. Лишать человека доступа к изучению иностранного языка, особенно в детстве, — все равно что лишать его движения или цветного зрения. Это глупое насильственное обеднение духовного развития, не мотивированное ничем. Очень печально, если эти идеи восторжествуют.

special.theoryandpractice.ru

Зачем изучать иностранные языки? | Успех в Жизни

Если вы спросите людей, нужен ли им иностранный язык, то большинство из них ответит отрицательно. Многие люди «прекрасно» обходятся без знания иностранных языков, не чувствуя в нем никакой потребности. Они могут сказать, что все самое ценное с литературной точки зрения уже переведено на русский язык, а все остальное не стоит того, чтобы ради этого изучать второй язык.

И таких людей подавляющее большинство. Но я считаю, что если вы действительно хотите узнать, стоит или нет изучать иностранный язык, вам надо обратиться к тем, кто знает хотя бы один из языков, помимо своего родного. Почему? Потому что странно спрашивать о пользе и ценности иностранного языка у того, кто его не знает и, соответственно, не способен оценить те преимущества, которые обретает человек благодаря таким знаниям.

Я знаю английский язык на достаточном уровне, и это позволяет мне свободно на нем разговаривать, читать и воспринимать живую речь. Сейчас я изучаю второй язык – французский. У меня есть определенный опыт в этой сфере и именно этим опытом я хочу поделиться с вами. Если после прочтения этой статьи, вы все равно останетесь при своем мнении, полагая, что второй язык ни коим образом не улучшит вашу жизнь, что ж, это ваше право. По крайней мере, вы будете знать те плюсы, которых вы себя сознательно лишаете.

Другая картина мираВсем нам знакомо высказывание: «На французском языке можно говорить о любви, на немецком – о делах, на итальянском — о страсти, на английском о бизнесе, а на русском языке – о чем угодно». Скорее всего, я немного не точно привел здесь это высказывание, но суть вы поняли.

Каждый язык обладает своей спецификой – это мы знаем с детства, но, вот на сколько язык может изменить ваше мировоззрение – это представляет не каждый. Дело в том, что в каждом языке отражается вся история народа, говорящего на нем. В структуре языка заложен тот способ мышления, который свойственен данному народу.

Изучая другой язык, вы погружаетесь в другой мир, вы обретаете возможность воспринимать этот мир с другой точки зрения. Это не происходит сразу, но по мере совершенствования навыков и знаний иностранного языка, вы начинаете обретать «стерео-восприятие» окружающего мира.

Представьте себе, всю жизнь вы слушали аудиозаписи в режиме «моно», и вот вдруг вам приносят аудиосистему со стереозвуком. Разницу вы заметите сразу.

Зачем нам другая картина мира? Мы можем взять самое лучшее, что есть в другой культуре и добавить этим свою культуру. Нашему народу, с моей точки зрения, присуща некоторая инфантильность, навязчивая зависимость от сильных мира сего. У всех это проявляется в разной степени, возможно, вы обрели полную независимость и самостоятельность; я рад, если это так.

Структура английского языка подразумевает несколько большую собранность мыслей. Больший акцент уделяется личности, чего только стоит местоимение «Я» (“I”) , пишущееся в любом месте предложения с большой буквы. Чем чаще вы используете другой язык в общении, тем сильнее вы привыкаете к другому образу формирования мыслей. На самом деле, ваш успех в изучении иностранного языка в большей степени зависит от того, насколько легко вы можете усвоить способ оформления мысли в этом языке.

Если вы хотите развить в себе больше деловых навыков, развить способность принимать решения и брать на себя ответственность, то знание английского поможет вам в этом. Почему столько много успешных людей на западе? Просто это их образ мысли. Это отражается даже в религии. Наше православие и их протестантизм расходятся лишь в трактовке определенных событий. Я все больше прихожу к мысли о том, что все эти религиозные войны вызваны неточностью перевода одной мысли на разные языки. Немного окунувшись в искусство перевода, я узнал, сколько ошибок делается в этой сфере, как зачастую неправильным переводом факты просто искажаются до неузнаваемости.

Хотите видеть обе стороны медали, хотите видеть причины разногласия в позициях разных стран и народов, хотите понять мышление людей из другой точки планеты, хотите развить в себе некоторые черты их поведения – изучайте их язык.

Ближе к телу — практические преимущества…Хватит теории, давайте обратимся к тем непосредственным преимуществам, которые вы обретаете благодаря знанию иностранного языка, исходя из моего личного опыта.

1. Интернет для вас становиться в 11 раз шире. Объем англоязычного интернета в 10 раз превышает объем русскоязычной части. Если вспомнить о том, что на носу информационный век, и что информация – это все, а также о том, что бизнес в интернете – это уже не завтрашний, а сегодняшний день, то вывод становиться очевидным. Знание одного английского языка уже способны развязать вам руки во многих, ранее недоступных направлениях. Теперь вы больше не будете «глазеть» на непонятные вам строчки на WEB-страницах, регистрируясь и подписываясь под тем, что вы не понимаете.

2. Зная язык, вы можете смотреть фильмы в оригинале. Вы будете наслаждаться естественными голосами любимых актеров, а не голосом переводчика, который зачастую озвучивает как женские, так и мужские роли. А замечательная игра слов английского языка и их юмор более не ускользнут от вашего уха. Здесь нужно сделать еще одно замечание, довольно часто в переводах иностранных фильмов проскакивают такие ляпсусы, которые просто меняют смысл того, что имел в виду актер, когда произносил свою фразу. В фильмах иногда появляется русский мат там, где его и подавно не было в англоязычном варианте, или наоборот, все настолько смягчается цензорами, что фильм теряет свой колорит. Я рад, что в фильмах на первом канале телевидения отсутствует отборная ругань, но иногда все же стилистика режиссера от цензуры очень страдает.

3. Музыка. О чем же они поют? Вам нравится музыка? Вопрос риторический, музыка нравится всем. Сегодня все наши хит-парады завалены иностранной музыкой, это ни хорошо, ни плохо, просто это факт. Можно извлечь из этого максимум полезного. В первую очередь хорошо бы понимать, о чем они поют, так и музыку можно лучше прочувствовать, да заодно еще и понять певца, как человека. Что ваш кумир представляет собой и о чем поет?

4. Объединение культур и глобализация. Расстояния сейчас уже не являются помехой, как в прошлом веке. Все путешествуют и общаются. Пообщавшись с немцами, американцами, канадцами, я пришел к выводу о том, что все они замечательные люди, такие же, как мы с вами, в чем-то отличные, в чем-то схожие. Войны между народами развязываются политиками, сами же люди далеко не так агрессивны по отношению друг к другу. Те же американцы (у нас их многие ненавидят) зачастую негативно относятся к политике своего президента. Они сами не в восторге от того, что их страна все время кого-то там бомбит. Хотя, если ваше мнение по отношению к американцам сугубо негативное, то по крайней мере, зная язык врага вы сможете его лучше изучить (ой не надо было этого писать).

Возможно, сейчас у вас нет ни денег, ни времени для того, чтобы путешествовать, но я очень надеюсь на то, что такая возможность у вас появится – вот тогда бы вам язык очень пригодился. Гораздо приятнее путешествовать по стране, зная, о чем говорят ее обитатели, да это и просто удобнее.

5. Еще раз о мышлении. Хотите обрести деловую хватку и стать успешным? Если почитать лучшие книги об успехе (Наполеон Хилл, Джей Абрахам, Стивен Кови, Стив Павлина и т.д.), то вы увидите, что все далеко не сводится лишь к жажде до денег. За внешним успехом запада лежит глубокая внутренняя философия и особенное восприятие мира. Прочитав русские переводы этих книг, вы сможете понять суть этих учений, прочитав это на языке оригинале, вы сможете впитать эти учения. Опять же повторюсь, другой язык – другое мышление, а это, в свою очередь, меняет всю вашу жизнь. Ваша жизнь – это не объективный мир, это то, как вы воспринимаете этот мир, что на прямую зависит от вашего способа мышления.

6. Самое приятное с моей точки зрения. Когда вы изучаете иностранный язык, вы неожиданно обнаруживаете большое количество иностранцев вокруг себя. Я очень люблю общаться с людьми. Очень приятно общаться с тем, кто прибыл из далека, просто само сознание того, что у тебя появляются друзья, живущие по всему миру, делает этот мир более «домашним» что ли.

Вы можете продолжить сами список…

Спешить некуда.Основное препятствие на пути тех, кто решил заняться изучением языка, возникает еще до того, как они приступили к самому изучению. Это психологический барьер, иностранный язык – это очень сложно, долго и тяжело. У большинства людей нет необходимости изучать язык за 2-3, 5 месяцев. Действительно сложно выделить много времени, чтобы изучить язык быстро, да и усилий придется приложить не мало. Но если знание языка для вас не необходимость, а лишь приятное дополнение, то и изучать его нужно по-другому. По чуть-чуть, каждый день. Не торопясь и не ставя перед собой жесткие сроки. Материалов и курсов сейчас путь пруди, вы легко можете выбрать для себя удобный способ обучения. Если вы начнете изучать язык, то уж через 1 год или 2 вы точно его будете знать.

Многие возразят: «Два года? Это же такой огромный срок, вы что смеетесь? Я должен убить два года на изучение языка?» Задумайтесь вот над чем. Два года все равно пройдут, лучше заручиться гарантией, что через два года вы будете знать язык, чем все эти два года размышлять о том, сколько времени вам бы пришлось потратить на изучение языка, и к концу этого срока оказаться на том же месте. Кстати, это применимо к приобретению любых знаний и навыков. Как говорит один из лидеров в области самосовершенствования: «Посвящая всего лишь один час своего свободного времени каждый день изучению какого-либо вопроса, вы становитесь через 2-3 года экспертом в этой области». Обретение новых знаний делает вашу жизнь более насыщенной и интересной, а не нудной и скучной, как вы можете себе это представлять. Отнеситесь к этому как к забаве.

В принципе это все мои доводы. Если вы хотите воспринимать этот мир в «стерео», как это делаю я, то вы можете начать уже сегодня. Возможно, вы пойдете дальше, и один иностранный язык не станет вашим пределом. Один из наших классиков сказал: «Человек не знающий ни одного иностранного языка, не знает и своего». Откройте свои глаза и увидьте этот мир в новых красках.

Copyright © 2007 Балезин Дмитрий

www.yourfreedom.ru

Зачем нужен иностранный язык или почему так важно его учить?

Многоязычный мир набирает все более глобальных оборотов, поэтому очень важно знать более одного языка. Существуют три основные причины для этого: дополнительный язык может помочь прогрессировать в карьере, получить понимание других культур, это поможет увеличить понимание и знание собственного языка. Теперь все больше и больше объявлений о вакансиях на ту или иную работу указывают, что от работника требуется знание второго, третьего и даже в некоторых случаях четвертого иностранного языка. Владение большим количеством языков открывает немало перспектив на жизненном пути.

Профессиональная необходимость

Кроме того, крупные компании начинают участвовать в международной торговле. Людей, привыкших к рутинной и неизменной обстановке, такие изменения ставят в тупик, поскольку первоначально владение языками не было приоритетом компаний и не прописано в контракте. Поэтому остается актуальным вопрос о владении хотя бы одним языком, ведь о каких перспективах может идти речь, если кому-то предложили поездку за границу или продвижение по службе, которые требуют языковых навыков, а у человека они на нуле.

Культурные ценности

Второй важной причиной является то, что знание языков увеличивает культурную осведомленность и позволяет общаться с разными людьми. Это понимание разнообразных точек зрения и ценностей позволяет людям разных национальностей и вероисповеданий ладить друг с другом лучше, что очень важно, учитывая высокий уровень иммиграции. Во многих странах с высоким уровнем иммиграции имеются проблемы с отсутствием интеграции, часто из-за языкового барьера, так что люди в конечном итоге отделены, оставаясь в общинах, где говорят на их родном языке. Даже те, которые говорят, что они не заботятся о встрече с людьми других культур, вероятно, заметили эти проблемы, и должны осознавать важность изучения других языков.

Потенциальный гражданин

Еще одна причина, по которой человек должен выучить иностранный язык, – показать местным жителям, что он заинтересован в их стране. Они оценят это сразу же, а иностранец, в свою очередь, заслужит их уважения. Понимание местного языка также поможет вам создать новые отношения с местными населением, более того, найти новых друзей среди них. Говоря на родном языке той или иной страны, человек начинает глубже понимать культуру, сможет увидеть, как другие люди видят мир вокруг себя.

И наконец, хотя это трудно понять сначала, но правда в том, что если человек говорит на иностранном языке, то фактически собственный родной язык будет улучшаться в разы. Это связано с тем, что после того, как человек узнал другой язык, ему будет с чем сравнивать. Таким образом, он будет лучше понимать предлоги и все другие части речи, которые считаются само собой разумеющимся. В конце концов, человек будет служить примером для других людей и гордиться собой.

Саморазвитие

Другие языки имеют способность открыть разум для новых способов мышления. Например, эскимосы имеют больше слов, чем любая другая нация, чтобы описать снег и лед, так как это является важной частью их жизни. У греков есть много разных слов, чтобы описать любовь, – любовь между родителем и ребенком, любовь между братьями и сестрами, любовь между друзьями.

В то время как некоторые люди изучают другой язык из-за практической необходимости, многие другие выучивают его из-за интереса или потому, что хотят бросить себе вызов.

Да, некоторые языки могут быть чрезвычайно трудными, но жизнь – сложная штука, чтобы добиться успеха, надо научиться преодолевать трудности. Знание языка – это то, что делает нас человеком. Благодаря ему мы делимся своими мыслями с миром. Мир без языков немыслим, без них не было бы никакой возможности общаться и выражать себя.

Похожие записи

www.sensus.org.ua

Учить иностранные языки | Саморазвитие и личностный рост

Многие люди обходятся без знания иностранных языков. Они не ощущают в этом потребности и считают, что все самое ценное из литературы переведено на русский язык.

Чтобы узнать, нужен ли вам иностранный язык, нужно спросить у того, кто знает хоть один язык, кроме родного. Странно было бы спрашивать об этом тех, кто не знает ни одного иностранного языка. Только знающий может рассказать вам о том, чего вы лишаетесь, сознательно отказываясь от изучения иностранных языков.

Почему важно знать иностранные языки?

Перед вами появится иная картина окружающего мира. Многие слышали о том, что на русском можно говорить о чем угодно, на немецком хорошо говорить о делах, на итальянском о страсти, а на французском о любви.

Структура языка содержит способ мышления, присущий народу, говорящему на этом языке. Познавая чужой язык, вы попадаете в иной мир и воспринимаете его с другой точки. Происходит это постепенно, по мере изучения языка. Это сравнимо с тем, как если бы вы слушали моно запись, а потом вдруг включили стерео.

Знание английского языка может помочь в развитии бизнеса. Формируя мысли на этом языке, вы начнете больше внимания уделять своей личности, станете более самостоятельными в принятии решений.

 Очень многие переводы грешат существенными ошибками.  Возможно, что некоторые войны возникали благодаря ошибочным переводам. Порой переводной текст искажает до неузнаваемости оригинал. Если вы хотите объективно оценить обе точки зрения, нужно изучать язык, который также поможет понять отличия в поведении разных народов.

Какая практическая польза от знания иностранного языка?

 1. В настоящее время интернет стал широко доступен. Русский сегмент интернета в 10 раз меньше англоязычного сегмента. Бизнес в интернете – это реальность, а наш век можно назвать информационным. Исходя из этого, становится понятно, что знание английского языка поможет вам развиваться в тех направлениях, которые другим недоступны.

2. Вы можете посмотреть фильм в оригинале, зная иностранный язык. Намного лучше слышать голос любимого актера, а не монотонный диалог переводчика, озвучивающего и мужчин и женщин. Станет более понятным юмор и игра слов, которые до этого момента ускользали от вас. Цензура при переводе тоже искажает и обедняет суть фильма. Знание языка устранит эту проблему.

3. Практически все любят музыку, но о чем поют исполнители для многих остается тайной. Знание содержания поможет понять актера, узнать о тех чувствах, которые он старается донести до слушателей.

4. В наше время расстояния уже не играют такой роли как в недалеком прошлом. Вы можете свободно общаться с гражданами  любой страны. Если вы их хорошо понимаете, то можете узнать, что обычные люди, как правило, хорошо относятся к представителям других стран. Многие осуждают грязную политику своих президентов. Возможно, знание языка поможет сближению с теми, кто недавно казался врагом. Даже обычное путешествие окажется более легким и интересным, если вы знаете язык той страны, по которой вы совершаете экскурсию.

5. Вероятно, вы желаете стать успешным человеком с деловой хваткой. Познакомившись с историей различных успешных людей, можно заметить, что не все упирается в жажду наживы. Особое восприятие мира и глубинная философия скрывается за внешним успехом. Можно понять суть учений, прочитав перевод, вникнуть и вобрать в себя эти учения можно прочитав оригинал.

 6. Интересно то, что изучая иностранный язык, вы вдруг находите вокруг себя много иностранцев. Приятно  завести себе друзей со всех концов мира, общаясь с ними по домашнему.

drive-to-wealth.ru

Зачем учить второй иностранный язык

10 причин учить второй иностранный языкИзученных языков много не бывает. Человек с обычными способностями вполне может выучить не только второй иностранный язык, но и пять-шесть зарубежных наречий, конечно, если он имеет достаточную мотивацию для этого. Но стоит ли тратить на это время, силы и средства? Конечно, стоит! И не только потому, что знание языков открывает массу уникальных возможностей.

Сам процесс изучения  новой лингвистической системы, логики, графики, орфоэпии, лексики,  грамматики развивает интеллектуальные способности, память, имеет еще множество преимуществ. Каких именно?

Почему стоит учить второй иностранный язык, а также третий, четвертый и так далее?

  1. Изучение языков – это отличная гимнастика для ума, которая позволит думать быстро, гибко, логично.
  2. Обширный словарный запас и развитие возможностей памяти. Кто не желает иметь проблемы в этом плане — начинайте активно учить иностранный язык!
  3. Уверенность в себе, своих силах, способностях, возможностях. Люди, знающие несколько иностранных языков, более решительны, смело принимают обдуманные решения, не боятся нести ответственность за них.
  4. Расширение границ мира, с которым можно беспрепятственно общаться во время путешествий, бесед по скайпу с зарубежными друзьями, переписки по электронной почте. За границей намного комфортнее разговаривать с людьми без таких дорогих посредников, коими являются переводчики.
  5. Реальная возможность устроиться на интересную высокооплачиваемую работу, быстрый успешный карьерный рост. Достойная работа – мечта каждого человека. Так сделайте шаг к тому, чтобы мечта стала действительностью, – начните активно, целеустремленно, осознанно изучать иностранный язык.
  6. Возможность продолжить свое образование за рубежом, стажировки и практика в международных научных центрах.
  7. Понимание смысла любимых песен, просмотр фильмов без перевода, чтение книг, изданных на родном языке писателя или поэта.
  8. Увлекательное, захватывающее хобби, изысканный способ самосовершенствования.
  9. Знание языков расширяет кругозор человека, делает его интересным собеседником. Такие люди много знают, имеют независимое собственное мнение, рассуждают здраво, без оглядки на кого бы то ни было.
  10. Возможность чувствовать себя настоящим, полноценным человеком, жить в полную силу, ощущать мир во всем его многообразии, уважать себя.

По-видимому, каждый должен постоянно находиться в состоянии изучения нового языка и совершенствования знания ранее изученных.

Знать один иностранный язык – это вчерашний день. Молниеносное развитие техники, науки, необходимость быть в курсе новостей мировых открытий настоятельно требуют знания нескольких языков.

Были ли в истории примеры, когда люди знали много языков? Да, и множество. Например, Клеопатра, как утверждают, знала десять языков, итальянский кардинал Джузеппе Каспар Меццофанти – около ста (с разной степенью совершенства).

А в России? Лев Толстой – около пятнадцати, Александр Грибоедов – девять. Всем известен по обучающим телевизионным передачам и книгам Дмитрий Петров, преподаватель Московского университета, знающий 30 языков.

А вы сколько языков знаете? Один, и тот со словарем? Неужели вы хотите добровольно лишить себя десяти перечисленных выше преимуществ?

 

Likes(0)Dislikes(0)

prouchebu.com

Зачем учить иностранные языки в эпоху технологий

Недавно ABBYY LS договорилась с Xerox об установке в копировальные устройства ее программы перевода. В Skype возможны переводы звонков в режиме реального времени на 7 языков, а сообщений – на 50. Кажется, что можно больше не зубрить спряжения глаголов и правила использования предлогов и артиклей (которые труднее всего даются россиянам) и сосредоточиться на чем-то другом (да вот хотя бы поучиться программировать). Или все же нет? Мы расспросили экспертов, почему в эру искусственного интеллекта все же важно учить иностранные языки. Фото: Shutterstock  

Артем Кумпель, вице-президент, директор департамента Lingvo и мобильных продуктов компании ABBYY: 

 

"Машинный перевод может успешно применяться в тех случаях, когда необходимо понять общий смысл текста. Но когда речь идет о живом общении, о переводе образных фраз, оборотов и фразеологизмов, машинный переводчик уступает знанию языка. Неслучайно мы создали сервис Lingvo Live, где каждый может узнать все тонкости перевода у профессионального сообщества, а также помочь другим пользователям подобрать наиболее удачное значение.

 

Конечно, технологии автоматического перевода активно развиваются, становятся все более доступны пользователям. Кроме того, велика вероятность того, что текстовый машинный перевод в скором времени превратится в голосовой. Однако "вавилонская рыбка", которая позволит людям общаться, вне зависимости от того, на каком языке они говорят, еще не изобретена. А ведь именно общение – одна из важнейших социальных потребностей человека, без которой ему сложно обойтись. И люди изучают языки, в первую очередь, для оперативной коммуникации друг с другом. Сегодня мы видим активный интерес со стороны пользователей к самостоятельному обучению с помощью технических средств и развиваемся в этом направлении. Те, кто более серьезно изучает иностранный язык, все еще предпочитают пользоваться лицензионными словарями. Это подтверждает и высокий спрос на лицензионные словари для перевода со стороны разработчиков специализированных обучающих сервисов".

 

Игорь Любимов, менеджер продуктов LinguaLeo: 

 

"На сегодняшний день не существует решений, которые бы на 100% сняли проблему незнания языка. Во-первых, переводчики, будь то синхронисты или автоматический переводчик в Skype, переводят речь, хоть с минимальной, но все же с задержкой. Живой разговор у вас не получится. Посмотрите демо-видео тех же синхронных автоматических переводчиков – классно, качественно, но медленно.

Во-вторых, новый язык – это новый способ мышления. Язык – это не только набор слов и правил, но и целый пласт культуры и психологии целого народа, нации. Английский язык отражает стремительность бизнеса, японский будет поражать глубиной смысла в одном единственном иероглифе, ну а русский неподражаем в описаниях чего угодно.

Автоматические переводчики не могут передать культурологические и психологические особенности, которые познаются при изучении языка, и помогают в общении. Гораздо сложнее, например, убедить делового партнера в чем-то, общаясь с ним через призму сознания переводчика или машины.В-третьих, изучение второго языка развивает мозг. Дети-билингвы в целом лучше адаптируются к новым обстоятельствам, а способность говорить на двух языках у взрослых часто коррелирует с развитыми аналитическими способностями.

В течение нескольких лет машинное обучение перейдет на новый уровень в сферах распознавания и синтеза речи, сопоставления текстов на разных языках, что позволит кратно повысить качество и скорость перевода любых текстов, будь то сленг, редкие наречия и акценты, но очень маловероятно, что все эти технологии станут доступны широком кругу потребителей в обозримом будущем". 

 

Александр Ларьяновский, управляющий партнер онлайн-школы английского языка Skyeng: 

"Рано или поздно большинство работ возьмут на себя автоматические алгоритмы. В медицине или в строительстве, в журналистике или маркетинге - везде происходят эти тектонические сдвиги и везде по одной и той же причине. То есть, с одной стороны - да, алгоритмы смогут переводить на лету, и это случится в ближайшее десятилетие.

Есть другая сторона. Во-первых, до этого момента надо дожить. Мир развивается настолько быстро, что даже за 5 лет можно безнадёжно отстать в своей карьере. Альтернатива - жить в "проклятье кириллицы", когда вы даже не знаете, что именно НЕ перевел на русский.

Во-вторых, если в вашей работе язык не очень нужен, то машинного перевода вам хватит. А если язык основа вашей профессии? И, замечу, это не только и не столько гуманитарные области. Очень важно точно и ёмко уметь говорить практически во всех отраслях с уровня выше низшего исполнительского. И тут вступает в силу конкуренция. Если все говорят через алгоритмы одинаково, то тот, кто говорит лучше, добьется успеха быстрее и легче.

В целом, конечно, для бытового уровня типа "как приехать в другую страну и не умереть с голода" алгоритмы более чем достаточны. Но ради этого, на самом деле, никто и не учит язык - если просуммировать все деньги, потраченные на обучение языку ради такой цели, разделить на количество часов, проведенных в разговорах в другой стране, то выяснится, что нанять переводчика сильно дешевле".

 

Дмитрий Зеленский, тренер технической поддержки по облачным решениям Acronis:orig 

 

"Если не лезть в технические дебри, то я бы сравнил идею использования автоматических переводчиков с использованием любых других достижений человеческой мысли. Возьмем для примера автомобиль: можно добираться от дома до офиса и обратно только на автомобиле и совершенно не утруждать себя физической нагрузкой. Но тем не менее многие предпочитают не только ходить пешком, когда это возможно, но ещё и бегать по утрам.

 

Регулярные занятия спортом помогают держать наше тело в тонусе, а языки помогают держать в тонусе наш мозг. Да и вряд ли кому-то понравится настолько зависеть от техники, чтобы только с ее помощью отвечать прохожему на улице на простой вопрос "который час?".

 

Андрей Хромышев,  старший программист-разработчик в компании Acronis: 

 

"Секрет "почему надо учить языки" прост. Каждый раз, когда мы учим новый язык, наш мозг образует новые нейронные связи, речевой аппарат становится более развитым, и мы учимся формировать мысли другими единицами. Мы становимся умнее, изучая что-то новое и непривычное.

 

Технологии всегда хороши, но есть и будут существовать ситуации, когда этих самых технологий не оказывается под рукой в самый неподходящий момент. Не стоит забывать о сугубо машинной природе технологий: никогда автоматический перевод, от того же Google Translate, не сравнится с текстом, подготовленным  переводчиком, – в нём не будет жизни. Отличным примером может служить и мой личный опыт. Когда-то я жил в Китае, а китайский язык настолько другой, что мне крайне сложно подобрать слова, описывающие эту разницу. Интернет-страницы, переведённые на русский язык с помощью Google Translate, читаются необычно, вроде бы смысл и понятен, но что-то не то, ускользает сама суть.  Вся полнота и многогранность эмоций, специфические языковые выражения, в общем, всё то, что скрывается за понятием "языковой барьер" становится доступным только после качественного изучения языка".

 

Наталья Матеева, директор подразделения "Обучение за рубежом" Education First:

"Полагаясь только на машинный перевод, вы значительно ограничиваете свои карьерные возможности и географическую мобильность : сложно представить себе успешное прохождение собеседования в головной офис Google человеком, который "переводит с Google Translate", переезд в другую страну или интернациональный брак также невозможны без знания иностранного языка лично вами. На сегодняшний день тенденции таковы, что знания одного иностранного языка уже недостаточно для действительно успешной и международной карьеры. Мы каждый год проводим собственное исследование EF EPI , посвященное уровню знания английского языка по всему миру, и по результатам 2015 года нами была выявлена устойчивая корреляция между знанием английского языка и качеством жизни, а также уровнем дохода. Эта взаимосвязь прослеживается не первый год, и мы уверены, что владеть иностранным языком вы должны лично, никому не делегирую эту приятную ношу, точно также как вы не стали бы никому делегировать право на получение более высокого дохода".

 

Нашли опечатку? Выделите текст и нажмите Ctrl + Enter

rb.ru



О сайте

Онлайн-журнал "Автобайки" - первое на постсоветском пространстве издание, призванное осветить проблемы радовых автолюбителей с привлечение экспертов в области автомобилестроения, автоюристов, автомехаников. Вопросы и пожелания о работе сайта принимаются по адресу: Онлайн-журнал "Автобайки"