▾Английско-русский cловарь На данный момент в разработке. Runtime error это что


Ошибка Runtime Error. Как исправить?

oshibka-runtime-error-kak-ispravit

Ошибка Runtime Error возникает достаточно часто. Во всяком случае, с ней сталкивается достаточно большое количество пользователей. А возникает она при запуске той или иной программы или игры (помнится, давным-давно при запуске Counter-Strike некоторое время вылетала ошибка Runtime Error 8, пока я ее не исправил). В отличии от многих других ошибок, Runtime Error исправить не так уж сложно, о чем я хочу рассказать вам более подробно.

Причины и решения

Что понять, к какому из действий необходимо прибегнуть для исправления ошибки, надо сначала выяснить, по какой причине она могла возникнуть.

  • Скажу сразу, что наиболее популярной причиной, которая встречается в абсолютном большинстве случаев, является обновление программы, либо же ее установка поверх старой версии. Вспомните, если недавно обновили приложении и после этого начала появляться ошибка, значит, проблема именно в обновлении. В этом случае проще всего будет удалить программу полностью с компьютера через «Панель управления», не забыв перенести сохранения, если, например, речь идет об игре. Также я рекомендую очистить реестр от «хвостов», а после этого можно установить программу заново. После этого проблем быть не должно.
  • По поводу очистки реестра. Установка обновлений нередко приводит к различным проблемам, возникающим именно в реестре. В принципе, можно попробовать обойтись одной лишь чисткой реестра, не прибегая к удалению программы. Я рекомендую пользоваться такой замечательной программой, как CCleaner. Она распространяется бесплатно (для домашнего пользования) и обладает массой всевозможных функций, одной из который является чистка реестра от поврежденных или проблемных ключей. В принципе, такой же функцией обладают и другие программы, в том числе бесплатные, и по сути нет разницы, чем вы будете пользоваться. Но я все же рекомендую именно CCleaner.
  • Допустим, что вы очистили реестр от файлов, а ошибка по-прежнему возникает. Что тогда? Теоретически, возможно проблема кроется во вредоносном файле, который имеется на компьютере. Для его удаление необходимо воспользоваться антивирусом с последними обновлениями, а также утилитой Dr. Web Cureit!, которая отлично справляется с различными троянами и вирусами. Она также бесплатная, скачать ее можно на официальном сайте компании Dr. Web.
  • На некоторых форумах пишут, что помогает обновление DirectX. Скачать ее можно на сайте компании Microsoft. Узнать, какая версия утилиты установлена у вас, я уже успел рассказать на страничках сайта.
  • Также стоит обратить внимание на текущую версию Visual C++. Для Windows 7 это должна быть Visual C++2010, а для Windows XP — Visual C++2008.

Вот, в общем-то, и все. Эти простые советы должны вам помочь справиться с проблемой, а если этого сделать не получается, напишите мне об этом. Попробуем решить проблему вместе.

fulltienich.com

Как исправить ошибку runtime error?

Многие пользователи встречались на практике с такой распространенной ошибкой компьютерной техники, как «Runtime Error!». Возникает она обычно при переустановке программ. Вернее, при установке обновленных версий программ, которые уже установлены на устройстве. Если пользователь не удалил старую версию определенной программы, а сразу же решил поставить более новую версию, то может произойти ошибка или сбой в реестре. Заметим, что большинство программ все же устанавливаются в таких вариантах без проблем, поэтому говорить о поголовных проблемах не следует.

Кроме этого, ошибка «Runtime Error!» может появиться из-за воздействия вирусов на приложения. Вирусы подменяют некоторые оригинальные файлы своими копиями, предназначенными для определенных целей. Но эти копии не в состоянии обеспечить программам стабильную работу. Вот и появляется данная ошибка.

Как исправить ошибку «Runtime Error!»

Убрать ошибку можно несколькими способами. Однако вам может подойти лишь какой-то определенный способ, а не любой из перечисленных. Вовсе не обязательно сразу же переустанавливать ОС на вашем компьютере, ведь гораздо проще попытаться самостоятельно справиться с проблемой. Итак, перечислим эти способы:

  1. Первым делом произведите очистку системы и реестра от мусорных файлов. В этом вам поможет очень эффективная и безопасная программа-чистильщик CCleaner. Она очень деликатно удалит все ошибки реестра, временные файлы и прочий мусор с ваших жестких дисков.
  2. Хорошим антивирусом просканируйте все логические диски. Наверняка вы найдете на них много вредоносных приложений и программ-шпионов. Некоторые из них маскируются под системные файлы, но современные антивирусы уже научились их выявлять.
  3. Часто проблема решается переустановкой приложений DirectX и Net.Framework. Лучше всего установить сразу самые последние их версии.
  4. Переустановите Visual C++. Если вы работаете в Windows XP, то название будет именно таким. Если у вас установлена Windows 7, то приложение будет называться «Visual C++2010».
  5. Иногда решению проблемы помогает установка флажка совместимости программы. Для этого необходимо нажать на вкладку «Совместимость», которая находится в свойствах ярлыка программы. Там попробуйте открыть программу в режимах совместимости с разными операционными системами. Часто такое решение срабатывает.
  6. Если ничего не помогло, то кардинально решит вопрос устранения ошибки полная переустановка системы. Не забудьте только в процессе переустановки отформатировать тот раздел, на который будет устанавливаться новая система. Иначе ошибка может сохраниться.

В большинстве случаев один из перечисленных вариантов решает проблему ошибки «Runtime Error!».

7 772

Читайте далее

pronoutbuki.ru

Runtime Error: как исправить любые типы ошибки простейшими способами?

По всей видимости, многие геймеры или пользователи, работающие с программами для обработки мультимедиа, хоть иногда, но сталкивались с выдачей операционной системой сообщения об ошибке Runtime Error. Как исправить такой сбой, далее будет рассмотрено максимально подробно. Но прежде чем предпринимать какие-то действия, потребуется выяснить природу его появления.

Runtime Error: что означает ошибка и почему она возникает?

Основной причиной такого сбоя большинство специалистов, как это ни парадоксально звучит, называет установку мультимедийного программного обеспечения или игр, для которых в системе требуется наличие определенных платформ и компонентов, поверх старых модификаций или при их обновлении, когда более свежие версии вступают в конфликт с инсталлированными в Windows специальными платформами. Не менее часто такой сбой, как утверждается, может проявить себя при чрезмерном засорении устаревшими или неправильными ключами системного реестра, когда используемая программа или игра обращается к неверной записи, вследствие чего и возникает конфликт. Конечно, не следует сбрасывать со счетов и воздействие некоторых типов вирусов, но на них подробно останавливаться не будем, поскольку поддержание защиты системы в актуальном состоянии со своевременным обновлением антивирусных баз и компонентов защитных программ является первоочередной задачей любого пользователя Windows.

Как исправить ошибку Runtime Error путем очистки реестра?

Итак, для начала рассмотрим самый простой метод, который иногда может дать немедленный положительный эффект. Речь идет об удалении мусора из реестра. Само собой разумеется, что заниматься такими вещами вручную и без специальных знаний – дело трудоемкое и к тому же далеко не безопасное. Но как исправить Runtime Error в этом случае? Для обслуживания лучше всего применять специальные программы-чистильщики вроде RegCleaner или отдать предпочтение средствам комплексного выявления и исправления проблем наподобие CCleaner или ASC.

В таких утилитах достаточно запустить нужный модуль, после чего найденные проблемы будут устранены. Особо стоит отметить, что в некоторых приложениях-оптимизаторах имеются специальные пункты автоматического исправления ошибок, которые и можно отметить. Кроме того, иногда вместе с очисткой неплохо бы задействовать модули дефрагментации реестра, если таковые в программе есть. По крайней мере, это точно не повредит.

Сбой Runtime Error (5): как исправить ошибку за счет установки необходимых версий и обновлений мультимедийных платформ?

Однако иногда даже при исправлении ошибок реестра описываемый сбой может появляться снова и снова. Как исправить Runtime Error? А вот тут как раз и нужно обратить внимание на те самые мультимедийные и игровые платформы, которые необходимы для запуска соответствующих игр и программ. Вполне может быть, что после обновления самих приложений или игровых компонентов, которые рассчитаны на более свежие версии устаревших платформ, конфликты проявляют себя именно по этой причине, поскольку старые платформы не предназначены для работы с обновленными программными компонентами, а новые версии при установке апдейта для приложения или игры автоматически не инсталлируются. Еще хуже дело обстоит с ситуациями, когда требуемая версия платформы отсутствует в системе вообще. Как исправить Runtime Error, думается, уже догадаться несложно. Для этого следует произвести обновление DirectX, Visual C++ и .NET Framework до актуальных версий, загрузив установочные дистрибутивы непосредственно с интернет-ресурса корпорации Microsoft. Но тут есть небольшой нюанс.

Дело в том, что для каждой модификации Windows нужна собственная версия С++, а модификации выше могут попросту не поддерживаться самой системой (и в Windows для каждого типа программ может быть несколько версий основной платформы). Поэтому, как ни пытайтесь, произвести обновление не получится (разве что полностью поменять Windows на более новую).

При загрузке отдельно обратите внимание на разрядность установленной на компьютере ОС. Узнать эту информацию можно через свойства компьютера (в Windows десятой модификации значка компьютера на «Рабочем столе» нет, но вызвать требуемый раздел можно из «Проводника»).

Примечание: если у вас возникают вопрос по поводу загрузки нужной версии любой из указанных платформ, в разделах технической поддержки и загрузки можно найти специальные таблицы с описанием версий, подходящих для той или иной модификации Windows.

Послесловие

В общем же, говоря о том, как исправить Runtime Error, напоследок можно отметить только одно: лучше всего сразу произвести именно обновление необходимых платформ и их компонентов. Впрочем, если речь идет об автоматическом обновлении Windows, его лучше не отключать. В крайнем случае можно воспользоваться ручным поиском с последующей интеграцией найденных апдейтов в систему.

Источник

ruud.ru

Как исправить ошибку "runtime error "?

Как исправить runtime errorСамой распространенной ошибкой среди многочисленных пользователей компьютеров является ошибка runtime error. Самой распространенной причиной появления данной ошибки на экране вашего ПК служит установка более свежих версий программ, которые записываются поверх уже установленных. Это в свою очередь приводит к сбоям и ошибкам в системном реестре. Кроме этого, популярной причиной являются всевозможные вирусы, которые могут удалить важные файлы с вашего компьютера. Однако в 99 случаях данную ошибку можно исправить самостоятельно, без лишней нервотрепки.

Итак, как исправить runtime error

Во-первых, вам нужно определиться, из-за чего могла возникнуть ошибка runtime error. Если вы недавно установили новую версию программы, не удалив предыдущую, то вам следует открыть «Панель управления» и перейти в раздел установки и удаление программ. И для того, чтобы ошибка исчезла, посмотрев список программ, удалить старую версию программы. После этих действий данная ошибка не должна вас беспокоить.

Во-вторых, свой компьютер необходимо проверить на вирусы (но это следует делать, если у вас антивирусная программа периодически обновляется, в противном случае антивирус не сможет обнаружить вредоносные программы).

Как исправить runtime errorЕсли вышеперечисленные способы не помогают, почистите реестр с помощью специальной программы. На сегодняшний день их много (CCleaner, Auslogics, Vit Registry Fix, Registry Life и другие). Данные программы помогут провести восстановление и исправят поврежденные файлы. Они специально разработаны таким образом, чтобы устранять всевозможные ошибки, в том числе и runtime error и ее разновидности runtime error 91, runtime error 13 и другие.

Чтобы найти причину появления на экране вашего компьютера злополучной надписи runtime error вам следует открыть программу для чистки реестра и перейти в раздел «реестр», после чего запустить сканирование. Если на вашем компьютере небольшое количество файлов, то сканирование займет всего несколько минут, но если ваш жесткий диск заполнен почти полностью, то придется подождать – примерно около часа. Данные программы весьма полезны и использовать их время от времени нужно, в частности она не только помогают исправлять ошибки, но и улучшают производительность вашего ПК.

Есть еще несколько способов, как исправить runtime error. Если на вашем компьютере установлен DirectX, то удалите данную версию и установите другую, более новую. Самое главное — внимательно смотрите на системные требования. Если у вас Windows 7, то должен стоять Service Pack 1, для Windows XP — Service Pack 2 или Service Pack 3.

Следует проверить и вашу версию Visual C++. Для Windows 7 подойдет только Visual C++2010, но если у вас стоит Windows XP, то вам нужно установить только Visual C++2008.

Вот такие нехитрые действия могут помочь решить вашу проблему. Однако если решить вопрос с ошибкой вам все же не удастся, то лучше вызвать мастера. Как правило, до этого не доходит и ошибка устраняется уже в первых трех вышеперечисленных способах.

chto-s-kompom.com

Как Runtime Error исправить: легкий и быстрый способ

Если вы ищете как runtime error исправить — вы попали по адресу.

Причин появления таковой может быть огромное множество.

Чаще всего причина состоит в том, что выходит новая версия того или иного приложения/игры и она устанавливается прямо поверх старой.

Хотя это далеко не единственная ситуация, которая может вызвать ее появление.

Cодержание:

После того, как вы нажимаете на единственную кнопку в окне ошибки, оно просто закрывается и программа также перестает работать.

Бывает, что она все же продолжает работать, но в ней невозможно ничего сохранить. В любом случае, есть несколько способов исправить ее.

Как выглядит ошибка

Как выглядит ошибка

Способ №1. CCleaner

Самое простое решение заключается в том, чтобы воспользоваться программой для чистки реестра. Как это работает?

Все просто – чистильщик реестра, собственно, и предназначен для того, чтобы исправлять всевозможные проблемы, вроде той, которую рассматриваем мы, систематизировать файлы и добавлять то, чего недостает ему для нормальной работы.

Лучшей по праву считается CCleaner, хотя вы можете воспользоваться и другой.

Чтобы использовать ее, сделайте вот что:

  1. Скачайте (вот ссылка на бесплатную) и установите программу.
  2. Запустите. Перейдите на вкладку «Реестр» на панели слева.
  3. В разделе «Целостность» поставьте галочки на всех возможных пунктах – никто не знает, в чем именно проблема.
  4. Нажмите кнопку «Поиск проблем». Когда этот процесс закончится, нажмите кнопку «Исправить…».
Использование

Использование

  1. Подождите, пока приложение исправит все проблемы. Перезагрузите компьютер.

После этого runtime error должен перестать появляться. Если нет, переходим к следующему решению.

вернуться к меню ↑

Способ №2. DirectX

Вполне вероятно, что ее появление вызывают какие-то проблемы с DirectX. Возможно, какие-то файлы исполняемых библиотек были повреждены или же существующие библиотеки банально устарели.

В любом случае, лучше всего просто установить наиболее актуальные варианты и, опять же, перезагрузить компьютер.

Для этого зайдите на сайт Microsoft, на страницу с возможностью скачать DirectX (вот ссылка). Запустите скачанный файл и выполните все действия, подразумевающие установку исполняемых библиотек.

Здесь нет никаких особых рекомендаций – обычная.

Страница загрузки DirectX

Страница загрузки DirectX

Если после установки и перезагрузки компьютера ошибка не исчезла, идем дальше.

вернуться к меню ↑

Способ №3. Visual C++

О распространяемом пакете Visual C++ в контексте рассматриваемой проблемы можно скачать то же самое, что и о библиотеках DirectX.

Возможно, какие-то файлы были повреждены или версия устарела.

Бывают в данном случае и другие ситуации, когда установленная C++ попросту не подходит для вашей операционной системы.

Ниже приведена таблица с вариантами, которые подходят для разных версий ОС.

Таблица 1. Требуемые версии Visual C++ для Windows Операционная система Требуемая Visual C++
Windows XP и ниже C++2008
Windows 7 C++2010
Windows 8 и 10 Наиболее актуальная на данный момент

Так вот, в зависимости от того, какая у вас ОС, вам следует скачать и инсталировать на свой компьютер C++2008 (64-бит, 32-бит), C++2010 (64-бит, 32-бит) или же C++2015 обновление 3 (всех варианты).

Это наиболее актуальная версия по состоянию на июнь 2017 года. В будущем выйдут новые, поэтому следите за новостями на официальном сайте Microsoft.

Скачивание происходит одинаково – выбираем язык распространяемого компонента и жмем кнопку «Скачать». После этого останется запустить загруженный файл.

После этого перезагрузите компьютер.

Страница загрузки Visual C++

Страница загрузки Visual C++

вернуться к меню ↑

Способ №4. Microsoft .NET Framework

Здесь все то же самое – Microsoft .NET Framework тоже может вызывать рассматриваемую проблему из-за отсутствия каких-то собственных файлов. И этот компонент также нужно скачать и установить.

Но есть определенный, правильный порядок ее инсталяции:

Сначала необходимо инсталируйте версию 2.0 (вот ссылка). Попробуйте запустить программу, в которой раньше возникала проблема, если она не исчезла, устанавливайте дальше.

После этого 3.0 (скачать).

Если не помогает, 4.0 (ссылка).

Наконец, если у вас Windows Vista SP2, 7 SP1, 8, 8.1, Server 2008 SP2, Server 2008 R2 SP1, Server 2012 или Server 2012 R2, установите 4.6.2 (скачать).

Скачивание происходит точно так же, как и в случае с пакетами Visual C++.

Если ничего из этого не помогает, значит, случился сбой самой операционной системы. Пригласите на дом специалиста или сдайте компьютер в сервисный центр, если это возможно.

В крайнем случае, сделайте откат системы или вовсе переустановите ее.

 

 

 

 

Самые легкие способы исправить ошибку [runtime error]

Проголосовать

geek-nose.com

Ошибка runtime error r6034 - как исправить

Все мы прекрасно понимаем, что ничто не работает вечно. В нашем случае, это высказывание немного преобразовывается и превращается в ОС никогда не работает без ошибок длительное время. Банально, но со смыслом, но обилие ошибок говорит о том, что данное высказывание исчерпывающе характеризирует Windows. Давайте разберемся сегодня, что такое runtime error r6034 и как исправить эту проблему безболезненно для нашей системы.

Причины и источники возникновения runtime error r6034

runtime error r6034 как исправить

Исходя из информации, которая присутствует в окне ошибки, можно сделать вывод о том, что:

  1. Причиной ошибки является неудачная загрузка компонента библиотеки пакета MS Visual C++.
  2. Источником проблемы является данная библиотека MS Visual C++.

Многие, возможно, подумают и решат, что «зачем париться» - надо брать и сносить этот пакет и ставить поверх этого всего дела новый. Но тут то все допускают ошибку – данный способ решения только усугубит ситуацию, поэтому не рекомендуют этого проделывать.

Главными виновниками, который действуют на библиотеку из системных путей это:

  1. Баги приложений.
  2. Конфликты в приложениях.
  3. Ошибки в процессах, которые находятся на выполнении в оперативной памяти.
  4. Действие вредоносных программ или кодов/скриптов.

Путь решения проблемы runtime error r6034

  1. Необходимо убрать все ненужные программы из автозапуска, посредством утилиты msconfig. Как сделать вы можете ознакомиться в тематической статье. Далее запускаемся в безопасном режиме.
  2. Переходим в директорию диск С или того диска, где у вас установлена операционная система. Далее находим каталоги System32 и Windows. В них мы сортируем все файлы по времени создания от самых новых, до самых старых.
  3. Самые новые файлы с расширением dll. Обратите внимание, что необходимо определить, когда примерно начала выскакивать ошибка runtime error r6034 и как исправить ее вам уже будет нетрудно понять. Вся суть в том, что те файлы, который были созданы ПЕРЕД появлением ошибки и ПОСЛЕ установки программного компонента, во время выполнения которого выскакивала ошибка, нам и нужны.
  4. Эти файлы копируем в другой локальный диск, а оригиналы переименовываем.
  5. Перезагружаемся и переустанавливаем нужную нам программу.
  6. Прогоните память и данные через антируткит и воспользуйтесь программами для очистки мусора в памяти.

Данный алгоритм помогает почти всем, кому необходимо понять, как исправить runtime error r6034, надеемся он поможет и Вам!

Похожие записи

Ошибка error enotlnstallflash как исправить в raidcall

Ошибка error enotlnstallflash как исправить в raidcall

Для голосового общения с друзьями, близкими, родственниками или коллегами по работе, большинство пользователей использует еще одну прогу, кроме скайпа, под названием raidcall. Но все чаще большинство юзеров обращаются к знатокам с вопросом об...

Ошибка DNSerror - как исправить

Ошибка DNSerror - как исправить

Люди которые используют интернет от провайдера связи сталкиваются с тем, что иногда с сигналом возникают непредвиденные проблемы. Очень часто встречается ошибка dnserror, а как исправить ее, иногда, многие пользователи не знают. Давайте...

Ошибка 502 bad gateway - как исправить

Ошибка 502 bad gateway - как исправить

Больше всего пользователи интернета не любят встречать какие-то странные ошибки при работе в браузере. Второй по «популярностью» ошибкой после 404 Not Found, является 502 bad gateway. Как исправить ее и что вообще это за ошибка – мы рассмотрим в данной...

howwindows.ru

runtime error - Русский перевод – Словарь Linguee

So, if you get a runtime error of lacking the memory, try decreasing [...]

the maximum word length or limiting the number of files

[...]

being parsed and then try running it over again.

passcape.com

Если

[...] во время работы система выдала ошибку нехватки памяти, попробуйте [...]

уменьшить максимальную длину слов или ограничить

[...]

количество обрабатываемых файлов и повторить все сначала.

passcape.com

To display dynamic elements

[...] you will need Java 2 Runtime Environment SE, V1.4.2 [...]

or above.

download.sew-eurodrive.com

Для отображения динамических элементов необходимо

[...] системное ПО Java 2 Runtime Environment SE версии [...]

1.4.2 или выше.

download.sew-eurodrive.com

This means that in case the method is redefined by derived classes, the appropriate procedure will be

[...]

chosen depending on the actual

[...] object class dynamically at runtime, which increases its flexibility, [...]

including that in the

[...]

sense of user interaction, and reduces labor costs for programming.

mql5.com

Сие значит, что в случае переопределения наследниками данного метода выбор подходящей процедуры будет

[...]

производиться в зависимости от

[...] реального класса объекта динамически в процессе выполнения программы, [...]

что увеличивает ее гибкость,

[...]

в том числе, в смысле взаимодействия с пользователем, и уменьшает трудозатраты на программирование.

mql5.com

A buffer tank is absolutely essential for air-to-water heat pumps to guarantee a minimum runtime of 10 minutes during defrosting (regular routine for removing frost and ice from the evaporator).

dimplex.de

В тепловых насосах типа «воздух-вода» буферный накопитель подлежит обязательной установке для обеспечения минимальной 10-минутной продолжительности работы в режиме оттаивания (процесс по устранению инея и льда в испарителе).

dimplex.de

The constants below are defined by this

[...]

extension, and will only be available when the extension has either been

[...] compiled into PHP or dynamically loaded at runtime.

php.net

Перечисленные ниже константы определены данным расширением и могут быть доступны только в том случае, если PHP

[...]

был собран с поддержкой этого расширения или же в том случае,

[...] если данное расширение было подгружено во время [...]

выполнения.

php.net

In view of this error of translation, the Committee [...]

has repeatedly stated that the English and French versions must take

[...]

precedence over the erroneous Spanish text, and has decided that the mere submission of an application is insufficient and that the matter must also have been examined by the other international body.

daccess-ods.un.org

С учетом этой ошибки перевода Комитет неоднократно [...]

заявлял, что английский и французский тексты должны иметь преимущественную

[...]

силу по сравнению с неверным текстом на испанском языке, и вынес решение о том, что простое представление вопроса является недостаточным и что вопрос также должен быть рассмотрен другим международным органом.

daccess-ods.un.org

A: Some devices with limited runtime memory may not play the animation.

flukenetworks.com

Ответ: Некоторые устройства с ограниченной памятью могут не проигрывать анимацию.

ru.flukenetworks.com

On the question on the admissibility of evidence, in the case of a violation of the rules of evidence it was up to the courts to decide whether the violation was so significant that the evidence could not

[...]

be used by the police and prosecutors, or whether it was

[...] due to a minor error, in which case [...]

the evidence could be used.

daccess-ods.un.org

Что касается принятия к рассмотрению доказательств, то в случае нарушения правил сбора доказательств принятие решения о том, является ли такое нарушение столь значимым, что

[...]

доказательство не может быть использовано полицией и

[...] прокуратурой, или оно обусловлено незначительной [...]

ошибкой, что позволяет принять

[...]

доказательство к рассмотрению, возлагается на суды.

daccess-ods.un.org

If the runtime is less than 10 minutes, instrument alerts the user of impending shutdown by showing “Low Battery” on the lower central part of the display, where the response factor would be.

www.indsci.com

Когда оставшегося заряда хватает меньше, чем на 10 минут в нижней части дисплея (вместо коэффициента чувствительности) отображается сообщение «Разряж. батарея».

www.indsci.com

This package contains an additional runtime library for C++ programs built with the GNU compiler.

packages.debian.org

Этот пакет содержит дополнительную библиотеку времени исполнения, необходимую программам, написанным на языке С++ и собранным при помощи компилятора GNU.

packages.debian.org

With the introduction of platform-specific

[...]

multi-processing modules (MPMs) and the

[...] Apache Portable Runtime (APR), these platforms [...]

are now implemented in their native

[...]

API, avoiding the often buggy and poorly performing POSIX-emulation layers.

proxy.r-talk.jp

С введением новых специфичных для каждой

[...]

платформы мульти-процессных модулей (MPMs) и

[...] библиотеки Apache Portable Runtime (APR), [...]

эти платформы теперь поддерживаются

[...]

с помощью их собственных API, что позволяется избежать введения зачастую неправильно работающих из-за большого количества ошибок POSIX - эмулирующих слоев.

proxy.r-talk.jp

At the 174th and 177th sessions the Secretariat presented the annual reports of the Headquarters Utilization Fund for 2008-2009 and 2010. It was pointed out that in previous financial statements personnel-related costs had been included, in error, when making the calculations of the ratio percentage of staff costs to expenditure, as authorized by the Financial Regulations of the Fund, should be no higher than 50%.

unesdoc.unesco.org

На 174-й и 177-й сессиях Секретариат представил ежегодные доклады, касающиеся Фонда использования помещений Штаб-квартиры за период 2008-2009 гг. и 2010 г. Отмечалось, что в предыдущих финансовых отчетах расходы, связанные с сотрудниками, ошибочно учитывались при расчете процентного соотношения расходов на персонал и общей суммы расходов, которое согласно положению о финансах фонда не должно превышать 50%.

unesdoc.unesco.org

Categorical targeting is attractive to programme administrators because it is relatively inexpensive, but targeting errors can be high – e.g. not all female-headed households are food insecure (inclusion error), but many male-headed households are (exclusion error).

fao.org

Адресация по

[...] категориям является привлекательной для администраторов программ, поскольку она стоит относительно недорого, однако ошибки адресации могут быть весьма существенными: например, далеко не все возглавляемые женщинами домашние хозяйства являются неблагополучными в плане продовольственной безопасности (ошибочное включение), однако многие домохозяйства, возглавляемые мужчинами, таковыми являются (ошибочное исключение).

typo3.fao.org

Support of project emulation for all

[...]

panels of the operator based on Windows CE, and computer visualization systems

[...] based on SIMATIC WinCC flexible Runtime.

s-engineering.com.ua

Поддержка функций эмуляции работы проектов для всех

[...]

панелей оператора на базе Windows CE, а также компьютерных систем визуализации на

[...] основе SIMATIC WinCC flexible Runtime.

s-engineering.com.ua

JETBeam E3S is a high-tech, rugged tool that's perfect for any lighting application, it features two

[...]

levels of output, which allows the user to select the best compromise between

[...] brightness and runtime for any given task.

el-top.com

JETBeam E3S представляет собой высокотехнологичный, надежный инструмент освещения, который

[...]

идеально подходит для ежедневного

[...] использования. Он включает в себя два уровня [...]

мощности, которые позволяют пользователю выбрать

[...]

оптимальный вариант яркости для нужной задачи.

el-top.com

RSWBO085 Namenspace:

[...] Direct Activation (Copy to Runtime Table) .

enjoyops.de

enjoyops.de

RSWBO085 Обл. имен:

[...] прямая активация (перенос в динам. таблицу) .

enjoyops.de

enjoyops.de

If brine-to-water or water-to-water heat pumps are used in systems without any controllers in the individual rooms, the buffer tank can be omitted if the individual heating circuits

[...]

are sufficiently

[...] dimensioned so that minimum compressor runtime of approx. 6 minutes is also ensured [...]

in interseasonal transition

[...]

periods with low heat consumption.

dimplex.de

В установках без выборочного отопления отдельных комнат при установке насосов типов «соляной растворвода» и «вода-вода» можно отказаться от буферного накопителя, если отдельные

[...]

отопительные контуры

[...] достаточно мощные, и минимальная продолжительность работы компрессора в них [...]

составляет 6 минут даже в переходный

[...]

период при низких значениях теплопотребности.

dimplex.de

The runtime of a cordless tool depends on the battery type (NiCad or Lithium-Ion), the type of application (e.g. light polishing or heavy cutting) and the tool model (7700, 8100 or 8200).

dremeleurope.com

Время работы беспроводного инструмента зависит от типа аккумулятора (никель-кадмиевый или литий-ионный), выполняемой работы (легкая полировка или грубая распиловка) и модели инструмента (7700, 8100 или 8200).

dremeleurope.com

This is the runtime part of ATK, needed to run applications built with it.

packages.debian.org

В пакете содержится часть ATK, которая нужна во время выполнения приложений, собранных с ним.

packages.debian.org

being translated as well). While translated codes are executed most of the tests’ runtime, optimizing translation overhead is significant and equals to 7% on average.

mcst.ru

И хотя большую часть времени исполнения задачи работают транслированные коды, затраты на оптимизирующую трансляцию существенны и в среднем составляют 7%.

mcst.ru

The Industrial PCs for controlling primary systems provide

[...]

sufficient computing power for complex control tasks such as the calculation of algorithms for

[...] system optimisation at runtime or simulation processes [...]

in laboratories.

download.beckhoff.com

Промышленные ПК для управления основными системами обеспечивают достаточную вычислительную мощность для

[...]

выполнения комплексных задач управления, таких как расчет алгоритмов для

[...] оптимизации системы при выполнении исполнительных процессов [...]

и моделирования в лабораторных условиях.

download.beckhoff.com

Broader issues of presentation – such as handling collection-specific icons – are handled at runtime, and can also be controlled through the Librarian Interface.

unesdoc.unesco.org

В данной главе даны общие вопросы презентации коллекций такие, как включение в коллекцию специальных пиктограмм, создающихся в процессе работы с коллекцией и управляющихся через библиотекарский интерфейс.

unesdoc.unesco.org

That depends

[...] on the remaining runtime of his contract [...]

and the time the player has been in your club.

wiki.goalunited.org

Это зависит от оставшегося срока действия контракта [...]

и от времени проведённого игроком в твоей команде.

wiki.goalunited.org

Using eight affordable and widely-available AA batteries, the EA8 emits a blinding 900 lumens in high mode and an incredible extended runtime of 800 hours in low mode, making it the ideal caver, search & rescue or general purpose duty light.

el-top.com

Используя 8 батареек АА, EA8 производит беспрецедентный световой луч мощностью 900 люмен при максимальном режиме и невероятно длительное время работы до 800 часов в экономичном режиме, что делает его идеальным инстурментом спелеолога, поисковых и спастельных служб или просто общего назначения.

el-top.com

The target URL might be left empty (in this case it will be expected that the target URL value will be set at runtime by one of the proxy handlers).

integrated-apps.com

Задание целевого URL-а необязательно (это поле можно оставить пустым), если он не задан, при обработке запроса будет ожидаться, что его установит один из обработчиков (причем сделает это до того момента, когда будет пора устанавливать соединение с реальным сервисом).

integrated-apps.com

Business Process Management (BPM) concludes the lifecycle of a business process from the AUDIT-Trails from the analysis into the simulation about the runtime support up to the evaluation of the workflow-relevant data for the process optimization.

pc.qumram-demo.ch

Бизнес Process менеджмент (BPM) запирает Lifecycle процесса магазина от анализа в симуляцию над поддержкой срока вплоть до подведения итогов релевантных по рабочему процессу данных из AUDIT-Trails для процессуальной оптимизации.

pc.qumram-demo.ch

In braces you will find the salary the player would

[...]

earn for the following season if he would been offered a prolonging new contract

[...] with an 18 month runtime at this moment.

wiki.goalunited.org

В скобках указывается

[...]

зарплата, которую мог бы получать игрок на настоящий момент, если бы ты

[...] заключил с ним новый контракт сроком [...]

на 18 недель.

wiki.goalunited.org

The specialists of the seismic interpretation department apply the above software to provide for high-qaulity 2D and 3D seismic data interpretation within time and depth area, structure map plotting and calibration, seismic

[...]

attributes calculations and charting,

[...] identification of abnormal runtime parameters, forecasting of [...]

reservoir petrophysical parameters,

[...]

seismic stratigraphy analysis and facies classification, processing and interpretation of borehole seismic acquisitions (VSP) as well as for geologic-geophysical support of drilling.

beloil.by

С помощью этих программ специалисты отдела сейсмической интерпретации  проводят высококачественную 2D и 3D интерпретацию сейсмических данных во временной и глубинной области,

[...]

построение структурных карт и

[...] их калибровку, расчет и картирование сейсмических атрибутов, [...]

выделение аномалий динамических

[...]

параметров, прогноз петрофизических параметров резервуаров,  сейсмостратиграфический анализ и  классификацию фаций, обработку и интерпретацию данных скважинной сейсморазведки (ВСП), геолого-геофизическое сопровождение бурения.

beloil.by

If you want to monitor the motor runtime, the voltage regulator and motordrive unit must be connected and parameterized as shown below.

highvolt.de

Чтобы иметь возможность контролировать время работы моторного привода, необходимо подсоединить и запараметрировать регулятор напряжения и моторный привод, как указано на рисунке.

highvolt.de

www.linguee.ru



О сайте

Онлайн-журнал "Автобайки" - первое на постсоветском пространстве издание, призванное осветить проблемы радовых автолюбителей с привлечение экспертов в области автомобилестроения, автоюристов, автомехаников. Вопросы и пожелания о работе сайта принимаются по адресу: Онлайн-журнал "Автобайки"