Название сторон света на английском языке. Обозначение на компасе английскими буквами


Узнайте для чего нужен компас

Тяжело приходилось путешественникам в древние времена! Чтобы определить направление, они ориентировались днем по солнцу, а ночью – по звездам. Но что делать, если все небо затянуто тучами, и такая погода стоит несколько дней? Существуют способы находить стороны света по деревьям, мху и многочисленным другим признакам, только их точность очень мала.

В наше время не нужно пользоваться такими методами, поскольку человечество изобрело прекрасный подарок всем, кто отправляется в дальний путь – компас. Неизвестно, кто и когда заметил, что подвешенный на нитке намагниченный кусочек металла всегда располагается в одном и том же положении: одним концом к северу, другим – к югу. Такое устройство и стало прародителем современных приборов для ориентирования.

Как выглядит компас и из каких частей состоит

Простейший компас – это магнитная стрелка, свободно вращающаяся на оси. Пробовали когда нибудь поднести друг к другу два магнита? Одной стороной они отталкиваются, а другой притягиваются. Точно так же работает компас. В роли одного магнита выступает намагниченная стрелка, а в роли второго — планета Земля! Поэтому стрелка компаса всегда показывает на Север. Существует еще жидкостной компас. Он работает точно так же, просто стрелка держится не на оси, а плавает в жидкости. Вязкая жидкость позволяет избегать постоянных колебаний стрелки, если вы пытаетесь пользоваться компасом в условиях тряски (например в движужемся транспорте).

С помощью компаса можно определить расположение сторон света, но этого явно недостаточно для походов в других направлениях, поэтому кроме стрелки в конструкции прибора есть и другие части. Компас размещается в круглом пластмассовом корпусе с прозрачной верхней частью, через которую виден лимб с делениями. Для защиты хрупкого стекла в некоторых компасах предусмотрена крышка. В походных условиях бывает трудно найти такой маленький, но необходимый прибор в огромном рюкзаке, и конструкторы позаботились о туристах, снабдив его ремешком для ношения на руке. На боковой поверхности можно заметить небольшую металлическую пластинку, это тормоз, который закрепляет стрелку в неподвижном положении. На подвижной верхней части есть визирное устройство – два выступа, один с прорезью, другой с мушкой.

Собираетесь в путешествие? Знать что такое кемпинг обязательно для путешественника.

На этой странице вы узнаете чем отличается лонгборд от скейтборда и как выбрать то что вам лучше подходит.

Разберемся с обозначениями на компасе

Буквами на компасе обозначены стороны света. Внимательно рассмотрим лимб: точка начала отсчета, направление на север, обычно обозначается буквой С, затем по часовой стрелке через равные промежутки буквами В, Ю и З отмечены восток, юг и запад. На некоторых компасах стороны света обозначены английскими буквами: N, S, E, W — они означают стороны света на английском языке:

  • North — Север
  • South — Юг
  • East — Восток
  • West — Запад

Как известно из курса геометрии, круг делится на 360⁰, следовательно, между сторонами света 90⁰. Если отметить каждый градус соответствующей цифрой, видимой невооруженным глазом, размеры компаса будут слишком велики, поэтому на шкале нанесены риски через каждые 5⁰, а подписаны только значения кратные двадцати.

В центре лимба установлена вращающаяся стрелка, две половины которой раскрашены в синий и красный цвета. Красная стрелка показывает на Юг, синяя на Север. Многие путают, но запомнить легко: Юг — там где тепло — обозначен «горячим» красным цветом, а Север — «холодным» синим. В большинстве приборов стрелка, так же, как и основные точки шкалы, покрыта фосфором и светится в темноте.

Это описание стандартного компаса, но последнее время его изготовители мудрят, как могут. Чтобы точно определить, какой конец стрелки указывает на север, и где находится точка начала отсчета в вашем приборе, обязательно прочитайте инструкцию.

Азимут это угол относительно направления на Север

Случаи, когда нужно идти точно на юг или на север бывают очень редко, поэтому прежде чем отправиться в поход, нужно научиться ходить по компасу в любом направлении. В этом нам поможет азимут. Чтобы понять, что это такое, возьмите карту и отметьте на ней две точки, пусть одна из них указывает на место, где вы находитесь, а вторая – пункт назначения. Соедините их прямой линией, а из точки своего пребывания проведите луч точно на север. Угол между этими двумя линиями и будет называться азимутом, зная его, вы можете добраться до таких мест, дорога к которым вам неизвестна.

О климате и погоде в Домбае можно узнать из нашей статьи.

Интересуетесь альпинизмом но не знаете с чего начать? Предлагаем начать с нашей статьи о том как завязывать основные альпинистские узлы.

Возможно вас заинтересует подборка пяти лучших фильмов про авиацию: pro-extrim.com/other/kino/top-5-luchshikh-filmov-o-ljotchikakh-i-aviaci.html

Ориентирование на местности по компасу

Перейдем к практическим вопросам – использованию компаса в походных условиях. Допустим, вы обнаружили на карте интересный географический объект и хотите добраться до него. Сначала нужно определить азимут.

  1. Определите по карте свое местоположение.
  2. Проведите из этой точки линию вертикально вверх, это направление на север.
  3. Установите на карту компас, чтобы его центр лежал на точке вашего пребывания, а буква С (или N) – на проведенной черте.
  4. Поворачивайте карту, пока стрелка компаса не совпадет с направлением на север (не забудьте отпустить тормоз).
  5. Глядя через прорезь на мушку, поверните верхнюю часть компаса, чтобы желаемый объект попал в «прицел».
  6. Осталось посмотреть, на какое значение смотрит стрелка указателя. Если она находится между двумя цифрами, возьмите меньшую величину; затем сосчитайте количество делений от числа до стрелки. Поскольку каждое из них соответствует 5⁰, умножьте полученное количество на пять и прибавьте к величине, прочитанной на шкале.

Теперь можно записать азимут, который вы определили, и убрать карту в рюкзак, совершенно необязательно всю дорогу держать ее перед глазами. Направление движения вы узнаете по компасу.

  1. Установите компас на твердую поверхность. Если поблизости нет подходящих по высоте камней, пней и подобных предметов, используйте стоящий на земле рюкзак. Можно установить азимут и держа прибор в руках, но это создаст дополнительные сложности.
  2. Отпустите тормоз и совместите синий конец стрелки с буквой С (или N).
  3. Поставьте указатель на значение азимута.
  4. Смотрите через прорезь на мушку и выберите ориентир.

Можно отправляться в путь. Достигнув ориентира, достаньте компас и определите следующий. Продолжайте, пока не придете в нужное место.

Как считаете, можно ли научиться паркуру в домашних условиях? В чем суть паркура и что требуется для того, чтобы стать настоящим трейсером, читайте в нашей статье.

А если вам по душе отдых на природе не пропустите наше описание кемпингов.

Умение определять азимут может пригодиться и в том случае, если группа путешествует без карты по известному маршруту. Представьте, что находясь высоко в горах, вы отправились осмотреть соседнюю вершину. Пошли налегке, поскольку рассчитывали вернуться через несколько часов, но все планы спутали облака, внезапно затянувшие низину между возвышенностями. Неизвестно, когда они уйдут, возможно, такая погода продлится несколько дней. Как быть? Сверху прекрасно видна гора, где расположен лагерь, но как ориентироваться в долине, заполненной туманом? Не переживайте, если вы уверены, что на пути нет опасных обрывов и пропастей, верный друг компас выведет на место.

  1. Расположите прибор так, чтобы синий конец стрелки смотрел на букву С (или N).
  2. Вращая верхнюю часть, направьте мушку на место стоянки.
  3. Запишите значение азимута на случай, если указатель собьется.
  4. Двигаясь в облаке, держите компас перед собой, следите, чтобы северный конец стрелки совпадал с буквой С, и идите в направлении, которое указывает визирное устройство.

Конечно, такой способ недостаточно точен, и лучше не попадать в подобные ситуации, но при необходимости можно им воспользоваться. Если расстояние невелико, мимо горы вы не пройдете, зато без компаса можете уйти неизвестно куда или кружить на одном месте бесконечно долго.

Если что-то осталось неясным или хотите закрепить материал, посмотрите видео о том, как пользоваться компасом:

pro-extrim.com

Название сторон света на английском языке

Запад, восток, север, юг на английском

Один из главных парадоксов английского языка состоит в употреблении частей света (compass points, cardinal points, cardinal direction). Многие задаются вопросом: «Почему «северный» - это northern, а Северная Америка – это North America?» Путаниц, связанных с частями света в английском языке, на самом деле, немало. Мы постараемся их разобрать в этой статье.

Рисунок. Стороны света на английском языке. Cardinal points

Названия частей света по-английски

North - север South - юг East - восток West – запад

Названия частей света используются без артиклей и пишутся с маленькой буквы. Однако если вы хотите сказать «север/ юг/ запад/ восток чего-либо», то используйте оборот с артиклем the…of. Кстати, это of может и не быть. Если вы используете части света в значении части какой-то страны или региона, то артикль the нужен.

We were driving from north to south.

She grew up in the north of France.

How do you like living in the north?

Определения «северный, южный, восточный, западный»

Если вы хотите сделать из существительного «север» прилагательное «северный», то ничего не меняется.

North wind – северный ветер.

То же самое касается составных прилагательных «северо-восточный», например.

North-east wind – северо-восточный ветер

Обратите внимание: при написании составных прилагательных возможно написание через дефис или слитное: north-west=northwest, south-east=southeast.

North vs. northern

Вы наверняка слышали, что «северный» (а по аналогии с ним и остальные три определения) можно выразить двумя способами – north и northern. Есть ли между ними разница? Общее правило звучит так:

Прилагательные частей света с –ern мы используем для больших территорий.

Однако на практике можно увидеть, что и north, и northern используются для обозначения больших территорий.

More and more people are buying second homes on the north coast of Ireland.

The northern parts of India have suffered severe flooding.

Кроме того, нужно запомнить прилагательные с –ern в составе географических названий.

We are holidaying in Northern Ireland next year.

Perth is the capital of Western Australia.

Обратите внимание, что в составе географических названий мы пишем части света с большой буквы.

Артикли с частями света

Общее правило использования артиклей с частями света звучит так:

Мы используем артикль the в устойчивых названиях с частями света, которые нужно знать. В остальных случаях мы обходимся без артикля.

The North Pole – Северный полюс The South Pole – Южный полюс The Far East – Дальний восток The Middle East – Ближний восток

www.learnathome.ru

Стороны света на английском: перевод и произношение

Для обозначения сторон света часто используют 4 латинские буквы: N, S, E, W, (что соответствует первым буквам названий сторон света в английском языке — North, South, East, West. Стороны света на английском: перевод и примеры употребления слов.

  • North [nɔːθ] — север
  • South [saʊθ] — юг
  • East [iːst] — восток
  • West [west] - запад

Compass — [ˈkʌmpəs] - Компас

Needle — [ˈniːd (ə)l] - Стрелка компаса

Направления компаса на английском

Компас — это очень полезный и незаменимый прибор, без которого в лесу, или где-то еще просто не обойтись. Компас предназначен для того, чтобы указывать нам стороны света.

  • north — север
  • northeast — северо-восток
  • east — восток
  • southeast — юго-восток
  • south — юг
  • southwest — юго-запад
  • west — запад
  • northwest — северо-запад

Названия частей света используются без артиклей и пишутся с маленькой буквы. Однако если вы хотите сказать «север/ юг/ запад/ восток чего-либо», то используйте оборот с артиклем the… of. Кстати, это of может и не быть. Если вы используете части света в значении части какой-то страны или региона, то артикль the нужен.

Определения «северный, южный, восточный, западный»

Если вы хотите сделать из существительного «север» прилагательное «северный», то ничего не меняется.

  • North wind — северный ветер.

То же самое касается составных прилагательных «северо-восточный», например.

  • North-east wind — северо-восточный ветер

Обратите внимание: при написании составных прилагательных возможно написание через дефис или слитное: north-west=northwest, south-east=southeast.

Артикли с частями света

Общее правило использования артиклей с частями света звучит так:

Мы используем артикль the в устойчивых названиях с частями света, которые нужно знать. В остальных случаях мы обходимся без артикля.

  • The North Pole — Северный полюс
  • The South Pole — Южный полюс
  • The Far East — Дальний восток
  • The Middle East — Ближний восток

Предложения по теме стороны света на английском

  • In the south, the situation has remained generally calm. — На юге страны ситуация в целом остается спокойной.
  • Only in this way is it possible to build a stable and prosperous world, no matter from which point of the compass one is looking. — Только так можно будет построить стабильный и процветающий мир, независимо от того, с какой стороны света на него смотреть.
  • For last years the Earth 4 times changed the position in space and an arrangement of the parties of light. — За прошедшие годы Земля 4 раза меняла свое положение в пространстве и расположение сторон света.
  • You’ve been helpful in this place, I don’t know east from west. — Ты мне сильно помогаешь, я не знаю, где запад, а где восток.
  • My reasons for going to the Orient are purely scientific, if I ever get there. — Я еду на Восток исключительно в научных целях, если я вообще туда еду.
  • The caravan was going to the west. — Караван двигался на запад.
  • The island is divided by a mountain range running west to east. — Остров разделён горным хребтом с запада на восток.

englandlearn.com

Как ориентироваться по компасу?

Итак, чтобы определить стороны света с помощью компаса, необходимо уметь им пользоваться и правильно понимать, где какая сторона света, и куда необходимо идти, чтобы выйти туда, откуда вы пришли. В данной теме мы расскажем вам, как правильно ориентироваться с помощью компаса. Рекомендуем ознакомиться, КАК ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ БЕЗ КОМПАСА?

ЧТО ТАКОЕ КОМПАС И КАК ОН РАБОТАЕТ

Компас - это прибор, в котором имеется намагниченная стрелка, указывающая одним концом на север, а другим на юг, что позволяет путешественнику и туристу определять где какая сторона света.

И так, компас работает благодаря своей магнитной стрелке, которая намагничена специальным образом, что один ее кончик всегда строго показывает на север, а другой на юг. Почему так работает компас? Потому, что наша планета имеет магнитные полюса, на которые и реагирует эта самая стрелка в компасе.

КАК ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ С ПОМОЩЬЮ КОМПАСА

ПО ОБОЗНАЧЕНИЯМ НА НЕМ

Каждый компас имеет градуировку, которая отображает азимут в градусах, а также направление света. Так, например, север в компасе обозначается как буква С, а юг как буква Ю. Ниже смотрите обозначение сторон света в компасе, первой буквой обозначается сторона света Российской градуировки, а вторая иностранной.

С (N) – Север Ю (S) – Юг В (E) – Восток З (W) – Запад

КАК ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ С ПОМОЩЬЮ КОМПАСА И НАХОДИТЬ СТОРОНЫ СВЕТА

Чтобы ориентироваться с помощью компаса, необходимо расположить компас на ровную поверхность как можно дальше от магнитов и металлических предметов, далее дождаться, пока указательная стрелка остановится и покажет сторону света. Туда, куда показывает острая часть стрелки компаса и будет север, а позади, будет юг, слева будет запад, а справа восток. Вот собственно и вся несложная процедура определения сторон света по компасу. Далее расскажем, как ориентироваться по компасу. Рекомендуем ознакомиться, КАК ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ ПО СОЛНЦУ?

КАК ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ С ПОМОЩЬЮ КОМПАСА И НАХОДИТЬ ДОРОГУ НАЗАД

Чтобы правильно ориентироваться по компасу в лесу и других местах, необходимо хотя бы немного представлять себе и знать карту местности, где вы будете ориентироваться с помощью компаса. Итак, вы стоите на пороге входа в лес, так вот перед тем, как зайти, определите с помощью компаса стороны света и посмотрите в каком направлении вы входите, соответственно, возвращаться нужно будет в противоположенном направлении. Такое ориентирование не подходит, если вернуться нужно в маленькую деревню по незнакомой местности, так как хоть вы и пойдете назад, то вы, скорее всего, пройдете деревню выше или ниже, или левее, а может правее. В таком случае с помощью компаса нужно ориентироваться по дорогам и уже по ним выходить к деревне или иной цели. Чтобы более правильно ориентироваться по компасу, идя по лесу, каждый раз поворачивая в сторону, определяйте азимут, по которому вы двигаетесь и количество пройденных шагов, которые нужно записывать, хотя это достаточно сложно, и не каждый способен так точно ориентироваться по компасу. 

КАК ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ С ПОМОЩЬЮ КОМПАСА И НАХОДИТЬ АЗИМУТ

Посмотрите на шкалу компаса, она имеет цифровые обозначения от 0 до 360 градусов, это и будет азимут. Для того, чтобы определить по какому азимуты вы двигаетесь, установите шкалу градуировки цифрой 0 (180) ровно на север и посмотрите в каком направлении вы двигаетесь, так, например, если ваше движение происходит по направлению 30 градусов, то азимут, по которому вы двигаетесь, будет 30 градусов. Рекомендуем ознакомиться, КАК ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ ПО ЗВЕЗДАМ?

www.listopedia.ru

Как ориентироваться по компасу, находить стороны света и азимут

Компасом называют прибор, главным составляющим элементом которого является намагниченная стрелка. Она располагается так, что один ее конец развернут на север, второй – на юг. Если рядом с компасом нет источника электромагнитных помех, стрелка четко располагается север-юг, как бы не поворачивали компас. Так намагниченные стрелки реагируют на магнитные полюса планеты.

Большинство знает, для чего нужен компас. Но вот механику прибора и технологию, как ориентироваться по компасу знают не все.

Обозначения на компасе

Чаще всего этот прибор круглый, небольшого размера в пластиковом или металлическом корпусе с прозрачной крышкой, под которой находится лимб (циферблат) с нанесенными на него градусами от 00 до 3600.

На лимбе  указаны стороны света: север соответствует 00 и обозначен буквой N – north или кириллицей С – север. Юг соответствует 1800 и обозначен буквой S – south или русской буквой Ю – юг. 900 соответствует восток, который обозначается буквой E – east или В – восток. Запад соответствует 2700 и обозначен буквой W – west или З – запад.

Стрелка компаса двухсторонняя, нанизанная на иголочку, на которой она легко вращается. Одна половина стрелки окрашена почти всегда в красный цвет или помечается каким-либо другим способом. Этот окрашенный кончик стрелки ориентируется на северный магнитный полюс Земли и показывает, где на местности находится север. Это главное, по чему нужно ориентироваться.

Когда прибором не пользуются, механический фиксатор (арретир) стопорит стрелки, но стоит арретир отпустить, как окрашенный конец стрелки сразу же укажет север и мы снова ориентируемся на местности, так как знаем стороны света.

Распространенная модель Адрианова оснащена кольцом, располагающимся снаружи корпуса. При помощи этого кольца можно установить визир, похожий на целик с мушкой, и таким образом зафиксировать нужное направление на определенный ориентир. Так ориентируешься относительно определенного объекта по сторонам света.

На некоторых компасах со сторонами света есть дополнительная стрелка, которую можно вручную вращать и отмечать необходимый вам маршрут. Существуют модели, в которых может вращаться лимб. К некоторым моделям прилагается линейка, чтобы с картой было удобно работать. Благодаря этому дополнению вы проще ориентируетесь, при этом зная, где какие стороны света.

Компас и карта

Путешественникам, находящимся далеко от людей и цивилизации, очень нужны навыки, благодаря которым они ориентируются по карте с компасом, чтобы избежать отклонений от маршрута. Опытные туристы всегда сначала изучают на карте свой маршрут,  чтобы вычислить прямой азимут и обратный, данные записывают. Для таких вычислений понадобится карта нужной вам местности, карандаш, линейка и, конечно же, компас. Сейчас поймем, зачем.

ВАЖНО: Наличие изображений и фотографий карт в ваших гаджетах поможет решить проблему отсутствия бумажного варианта.

Но доступность картинок должна быть и в режиме «в самолете».

  1. На горизонтально разложенную карту карандашом наносят все важные точки маршрута, который планируется пройти, обозначается конец маршрута.
  2. Положив компас на карту, освобождают стрелку. Стороны света снова доступны на компасе.
  3. Далее нужно совместить окрашенный конец стрелки с буквой N (север) на лимбе.
  4. Карту поворачивают так, чтобы обозначение севера на ней совпало с севером на компасе.
  5. Линейка прикладывается таким образом, чтобы линия от нее совпадала с первой указанной маршрутной точкой и серединой лимба. Прикладывая ее вот так, мы вычисляем угол между линейкой и севером. Исчисляем его в градусах. Значение записывается. Сейчас же находится и обратный азимут, который записывается.
  6. То же нужно проделать и с другими точками по всему маршруту, заканчивая конечной точкой. Значения всех отрезков вашего маршрута нужно записывать.
  7. Нужно обязательно сверяться с вашим компасом на протяжении всего пути.
  8. По уже вычисленному обратному азимуту возвращаются.

Если так просчитать свой маршрут, то можно абсолютно не беспокоиться – вы никогда не заблудитесь. Компас не позволит  сбиться с пути.

Компас при отсутствии карты

Существуют более простые способы ориентировки на местности с компасом без вычислений и карты. Например, если грибник или просто гуляющий по лесу умеет обращаться с компасом, он без страха заблудиться, может забираться в любые чащи, точно зная, что компас обязательно приведет его домой.

В начале пути нужно наметить какой-то значимый ориентир, например железнодорожные пути, шоссе, река, поле.

Стоя лицом к выбранному объекту так, чтобы за спиной был ваш маршрут, по компасу засеките направление – скажем, северо-запад. Это направление обратного пути. Следовательно, вперед нужно двигаться на юго-восток.

Если вы, собирая грибы, даже не очень часто будете сверяться с компасом, чтобы двигаться на юго-восток, то путь к отмеченному ориентиру – северо-запад.

Нахождение азимута

Угол, который образуется между точкой на местности и направлением – север, называется азимут.

На местности можно легко вычислить азимут по компасу. Для этого нужно:

  • Обратиться лицом к точке, на которую вычисляют азимут;
  • На компасе направить букву N (север) на закрашенный кончик стрелки.
  • Поворачивая крышку компаса, визирное приспособление направить на нужную точку.

Напротив обращенного к точке указателя будет обозначена величина азимута. Куда направлен указатель визира – это направление заданного вам азимута.

Если разобраться, компас – простое приспособление, помогающее находить стороны света, достигать цели и возвращаться домой.

Похожие статьи

zextrem.com

Что обозначают буквы на компасе?

1
  • Авто и мото
    • Автоспорт
    • Автострахование
    • Автомобили
    • Сервис, Обслуживание, Тюнинг
    • Сервис, уход и ремонт
    • Выбор автомобиля, мотоцикла
    • ГИБДД, Обучение, Права
    • Оформление авто-мото сделок
    • Прочие Авто-темы
  • ДОСУГ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ
    • Искусство и развлечения
    • Концерты, Выставки, Спектакли
    • Кино, Театр
    • Живопись, Графика
    • Прочие искусства
    • Новости и общество
    • Светская жизнь и Шоубизнес
    • Политика
    • Общество
    • Общество, Политика, СМИ
    • Комнатные растения
    • Досуг, Развлечения
    • Игры без компьютера
    • Магия
    • Мистика, Эзотерика
    • Гадания
    • Сны
    • Гороскопы
    • Прочие предсказания
    • Прочие развлечения
    • Обработка видеозаписей
    • Обраб

woprosi.ru

Обозначение букв на компасе на английский произношение, примеры в тексте

Обозначение букв на компасе на английский

Для наиболее точного перевода слова Обозначение букв на компасе мы подключили специализированные словари. Вы так же можете воспользоваться переводчиком от Google или Яндекса.

Если вам нужен не дословный перевод, а художественый, то вы нужном месте. Мы сделали выборку словосочетаний из популярных переводов субтитров фильмов и песен. И наш бесплатный нейронный переводчик перевел Обозначение букв на компасе

Как пишется: Обозначение букв на компасе

Слово Обозначение букв на компасе пишется как - Can you word guessing? Прослушать

Примеры в диалогах к фильмам

# ru en Популярность
#1 А писать по одной букве на одно слово?Прослушать - Can you word guessing?Прослушать 1
#2 Но в Апеннинах есть проходы... не обозначенные ни на одной карте.Прослушать However, there are passes through the Apennine Mountains... unknown to any map.Прослушать 1
#3 … Вы мне скажете,... ..что указано на компасе, когда пройдете у Джеделя Харуджи.Прослушать That's just fine. Someday I'll have you tell me just what your compass was reading... as you passed theJebel Haroudj …Прослушать 1
#4 Ты видишь, эти буквы на стене?Прослушать You see that on the wall?Прослушать 1
#5 …, как ваш жених вырезал три буквы на коре дерева.Прослушать Before dying, my brother Gunther saw your fiancé carve those three letters on a tree.Прослушать 1
#6 Потом твой жених пошёл вырезать буквы на стволе.Прослушать Your fiancé started carving on the tree.Прослушать 1
#7 - Хорошо, "в сладкозвучной манере", семь букв, на конце "О".Прослушать Give me one. Okay. Um...Прослушать 1
#8 Тут буква на боку таблетки.Прослушать There's a letter on the back of these pills.Прослушать 1
#9 Нарисуйте большую букву на груди.Прослушать Maybe it's missing a utility belt.Прослушать 1
#10 большими красивыми буквами на обложке.Прослушать printed in large, friendly letters on its cover.Прослушать 1
#11 … сильно, что было видно отпечатки букв на следующей странице.Прослушать He wrote so hard that he could see his writing on the next page.Прослушать 1
#12 Один градус - небольшое расстояние. На компасе - это едва ли больше толщины …Прослушать one degree is not a large distance on a compass it is scarcely the thickness of a finger nailПрослушать 1
#13 …-летнего мальчика с татуировкой азиатской букв на запястье. Ты тот еще свободный…Прослушать I can't remember the last time I saw a 20-something kid with a tattoo of an Asian letter on his wrist.Прослушать 1
#14 большими буквами на стене зданияПрослушать across the side of the building in huge letters.Прослушать 1
#15 …-555-tips. (прим. по расположению букв на клавиатуре телефона t=8, i…Прослушать 1-800-555-tips.Прослушать 1

Переводчик

ru.slova-perevod.ru



О сайте

Онлайн-журнал "Автобайки" - первое на постсоветском пространстве издание, призванное осветить проблемы радовых автолюбителей с привлечение экспертов в области автомобилестроения, автоюристов, автомехаников. Вопросы и пожелания о работе сайта принимаются по адресу: Онлайн-журнал "Автобайки"